1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:42,662 --> 00:00:45,078
olmaktan çok korktum
lise mezunu,
4
00:00:45,482 --> 00:00:47,982
aynı sebepten dolayı
Üniversiteye gitmek istemedim
5
00:00:48,024 --> 00:00:51,649
çünkü tek olma fikri
bu kadar çok erkeğin arasında kadın beni korkuttu.
6
00:00:52,193 --> 00:00:54,860
Ama peki, sürüş... hayır.
Hayır, hayır.
7
00:00:54,901 --> 00:00:57,443
Emir annemden geldi
8
00:00:57,651 --> 00:01:00,693
ve avukat olarak mezun oldum,
tıpkı senin gibi.
9
00:01:01,860 --> 00:01:05,526
Bu yüzden buradayım.
Cumhuriyet Senatörleri,
10
00:01:05,568 --> 00:01:08,735
sunmanı rica ediyorum
Kadınların Oy Hakkı Yasası.
11
00:01:08,776 --> 00:01:11,193
Ve bunu ben yapmıyorum
bir meslektaş olarak talepte bulunmak,
12
00:01:11,318 --> 00:01:13,318
ne bir kadın olarak, ne bir arkadaş olarak,
13
00:01:14,151 --> 00:01:16,651
ama öyle olduğu için
ahlaki açıdan yapılacak doğru şey.
14
00:01:19,818 --> 00:01:20,860
Leydim,
15
00:01:21,026 --> 00:01:24,443
çok isterim
sana yardım edebilmek için ama şu anda
16
00:01:24,568 --> 00:01:27,026
ülke düşünüyor
başka bir şey hakkında.
17
00:01:27,193 --> 00:01:28,276
Acil bir durum yok.
18
00:01:29,235 --> 00:01:32,235
Düzgün bir kadın
sokakta olmamalıdır.
19
00:01:34,985 --> 00:01:38,568
Ekselansları Doktor Gómez,
viski zamanı geldi.
20
00:01:38,651 --> 00:01:40,110
Elbette efendim.
21
00:01:40,401 --> 00:01:43,151
Zaten tamamladık
çalışma saatlerimiz.
22
00:01:43,401 --> 00:01:46,985
María Cano terfi eden kadındı
Kolombiya'da 8 saatlik işçi günü.
23
00:01:51,935 --> 00:01:54,185
Hanımefendi, gelecek yıl konuşacağız.
24
00:02:26,185 --> 00:02:29,768
KOLOMBİYA KADIN BİRLİĞİ
KADINLARIN OY HAKKI İÇİN – ŞİMDİ ZAMANI!
25
00:02:29,810 --> 00:02:33,685
KADINLARA SİVİL VERİLECEK TASARIM
VE SİYASİ HAKLAR. KOLOMBİYA 1954
26
00:02:34,216 --> 00:02:38,133
Yıllardır kadın grupları ısrarla teşvik ediyor:
tanımaya gücü yetenler
27
00:02:38,299 --> 00:02:43,132
oy verme, mülkiyeti idare etme yetenekleri,
ve çocuklarının tam velayetini alırlar.
28
00:02:45,507 --> 00:02:46,674
İşin ortasındalar.
29
00:02:48,830 --> 00:02:50,246
Bize fazla zaman vermeyecekler.
30
00:02:50,924 --> 00:02:52,298
Yarın diğer senatörlerle görüşeceğim.
31
00:02:52,299 --> 00:02:54,590
Hadi General'le konuşalım!
Üniversiteye gitmemiz lazım!
32
00:02:54,632 --> 00:02:56,298
Projeyi biliyor
ama tanıtımını yapmak istemiyor!
33
00:02:56,299 --> 00:02:57,965
Çünkü bizden duymadı!
34
00:03:03,553 --> 00:03:06,428
Ülke hazırlanıyor
anayasal reform için
35
00:03:06,470 --> 00:03:09,887
Başkan Rojas liderliğindeki
darbeyle iktidara gelen kişi.
36
00:03:14,428 --> 00:03:15,178
Ne yapmamızı istiyorsun?
37
00:03:15,387 --> 00:03:17,427
Bu kurucu meclis
kadın haklarını güvence altına alma fırsatı,
38
00:03:17,428 --> 00:03:19,553
zaten tanınan
tüm Avrupa ve Amerika ülkelerinde.
39
00:03:20,903 --> 00:03:22,549
Bu onların son şansı.
40
00:03:23,512 --> 00:03:25,428
Sokaklara çıkın!
41
00:03:26,387 --> 00:03:29,637
Posterleri asın!
Diğer kadınları bir araya getirin!
42
00:03:29,678 --> 00:03:34,512
Talep ettiğimiz bu kampanyayı imzalayın
Vatandaş olarak hak ettiğimiz haklar...
43
00:03:34,720 --> 00:03:36,720
Yani erkeklerle aynı maaşı alıyoruz.
44
00:03:37,553 --> 00:03:39,052
Yoksa bana mı söyleyeceksin?
45
00:03:39,053 --> 00:03:41,678
sen de aynısını kazanıyorsun
aynı zamanda patates hasadı yapan adam olarak mı?
46
00:03:41,703 --> 00:03:42,203
HAYIR!
47
00:03:42,678 --> 00:03:45,637
Kovulmayacağımızdan emin olmak için
hamile olduğun için!
48
00:03:47,762 --> 00:03:50,678
Yani istersek boşanabiliriz!
49
00:03:55,345 --> 00:03:57,262
Yüzüme yumruk atacaklar.
50
00:03:58,178 --> 00:03:58,762
DSÖ?
51
00:03:58,803 --> 00:04:02,220
Herkes, hatta annem bile.
Bunu daha önce de yaptılar.
52
00:04:04,720 --> 00:04:05,553
Üzgünüm.
53
00:04:06,262 --> 00:04:08,470
Size herhangi bir sorun yaşatmak istemiyoruz.
54
00:04:09,095 --> 00:04:10,137
bayanlar...
55
00:04:11,865 --> 00:04:13,365
sadece imzalamanız yeterli.
56
00:04:25,262 --> 00:04:26,428
Hadi gidelim.
57
00:04:28,887 --> 00:04:30,678
İmzalayana kadar kimse ayrılmıyor!
58
00:04:35,053 --> 00:04:38,262
Onlara söyleyebilirsin
bunu yapmanız için baskı altında olduğunuzu.
59
00:04:39,637 --> 00:04:40,845
İmza!
60
00:04:43,208 --> 00:04:44,500
İmza!
61
00:04:51,212 --> 00:04:58,443
DEĞERLİ BEYLER
62
00:05:05,012 --> 00:05:06,595
Ekstra! Ekstra!
63
00:05:06,970 --> 00:05:08,178
İmza istiyorum
64
00:05:08,220 --> 00:05:11,095
böylece hükümet bize verir
erkeklerle aynı fırsat.
65
00:05:11,262 --> 00:05:14,428
Hanımım bu belge alınacaktır
General Rojas Pinilla tarafından,
66
00:05:14,470 --> 00:05:18,303
Tüm kadınların imzasıyla
haklarımızı talep ediyoruz.
67
00:05:19,928 --> 00:05:22,512
Saçma sapan konuşmayı bırak!
Kocanızın yanına gidin!
68
00:05:24,262 --> 00:05:26,095
Ah, bizi rahat bırak!
69
00:05:29,720 --> 00:05:34,803
Seçim yapabildiğimizde huzur içinde olacağız
kendimiz için, zorunluluktan değil.
70
00:05:35,762 --> 00:05:37,220
İkinizi özlüyorum.
71
00:05:37,262 --> 00:05:38,803
İmzalar mısın?
72
00:05:39,178 --> 00:05:40,470
Çok teşekkür ederim.
73
00:05:42,512 --> 00:05:43,762
Çok teşekkür ederim.
74
00:05:44,637 --> 00:05:45,803
Leydim.
75
00:05:47,137 --> 00:05:49,262
Burada, mümkün olan her yerde.
Burada.
76
00:05:49,678 --> 00:05:50,637
Çok teşekkür ederim.
77
00:06:03,553 --> 00:06:04,803
Hanımlar, günaydın.
78
00:06:04,887 --> 00:06:07,053
Üniversite ziyaretleri
bugün iptal edildi.
79
00:06:07,095 --> 00:06:09,303
Başkan Rojas'ı dinlemeye geldik.
80
00:06:09,428 --> 00:06:12,344
Öğrencilere özel bir oturumdur
yalnızca kurumun.
81
00:06:12,345 --> 00:06:14,762
Öğrenci olmadığımı sana düşündüren ne?
82
00:06:15,012 --> 00:06:16,095
Affedersin?
83
00:06:16,803 --> 00:06:18,720
Ben bu üniversitenin mezunuyum.
84
00:06:18,762 --> 00:06:23,095
Hukuk öğrencisi, 1945 sınıfı.
85
00:06:23,262 --> 00:06:24,428
Adınız?
86
00:06:25,428 --> 00:06:27,345
Esmeralda Arboleda.
87
00:06:33,095 --> 00:06:34,845
Genel ve demokrasi meselesi...
88
00:06:34,887 --> 00:06:37,345
Bölünmüş bir ülkenin insanlara ihtiyacı var
barışa ihtiyacı var.
89
00:06:37,387 --> 00:06:38,387
Genel!
Genel!
90
00:06:40,637 --> 00:06:43,178
İki partili olmak kanlı bir silahtır.
91
00:06:47,262 --> 00:06:48,970
General, demokrasi meselesi mi?
92
00:06:49,012 --> 00:06:51,303
Ama mutlaka tek bir partiye mi ihtiyacımız var?
93
00:06:51,512 --> 00:06:54,553
En fazla iki soruya cevap verebilirim.
Gitmek zorundayım.
94
00:06:54,595 --> 00:06:56,595
Evet. Gitmek zorundayım.
95
00:06:59,137 --> 00:07:02,137
Genel! Genel!
General, buraya!
96
00:07:07,678 --> 00:07:09,303
Sanırım konuşma sırası bende.
97
00:07:11,262 --> 00:07:12,303
Dinliyorum.
98
00:07:13,553 --> 00:07:15,762
Bütün üniversite seni duyabiliyor.
99
00:07:16,387 --> 00:07:17,762
Tanıştığımıza memnun oldum General.
100
00:07:18,220 --> 00:07:19,887
Adım Josefina Valencia.
101
00:07:20,262 --> 00:07:21,470
Seninle tanışmak büyük bir zevk.
102
00:07:22,345 --> 00:07:24,137
Buraya seni aramaya geldik.
103
00:07:25,012 --> 00:07:26,470
İşte buradayım.
104
00:07:29,428 --> 00:07:33,637
General, buradayız çünkü istiyoruz
Kadın hakları konusundaki duruşunuzu bilmek.
105
00:07:34,178 --> 00:07:37,970
Oy kullanma hakkı, eşit ücret,
106
00:07:38,595 --> 00:07:41,012
ve işten atılmaya karşı koruma
annelik nedeniyle mi?
107
00:07:41,053 --> 00:07:42,845
Memnun oldum Bayan Valencia.
108
00:07:44,012 --> 00:07:48,220
"Biz buradayız" dediğinizde
tam olarak kimi kastediyorsun?
109
00:07:49,803 --> 00:07:52,178
Seni tanıştırayım
Esmeralda Arboleda'ya.
110
00:07:52,387 --> 00:07:55,345
Hukuk mezunu ilk kadın
tam da bu üniversiteden,
111
00:07:55,720 --> 00:07:57,262
ve onurla.
112
00:07:58,262 --> 00:07:59,262
Affedersin.
113
00:07:59,637 --> 00:08:00,720
Affedersin.
114
00:08:01,303 --> 00:08:03,553
Çok teşekkür ederim.
Affedersin.
115
00:08:06,262 --> 00:08:07,303
genel,
116
00:08:09,012 --> 00:08:11,345
burada sadece ikimiz değiliz.
117
00:08:11,553 --> 00:08:14,178
Bogotá'dan 4500 kadın.
118
00:08:14,220 --> 00:08:16,845
Bunlar isimler
sadece iki hafta içinde toplandık.
119
00:08:21,303 --> 00:08:23,720
Artı ülke çapında milyonlarca
120
00:08:23,970 --> 00:08:29,012
Sizi Kolombiya'nın anlaşmasını desteklemeye çağırıyorum
Eşit haklara öncelik vermek için BM ile birlikteyiz.
121
00:08:29,803 --> 00:08:33,387
Oy kullanma hakkı,
erkeklere verilene eşittir.
122
00:08:35,137 --> 00:08:37,595
Anlaşmaların yerine getirilmesi gerekiyor.
123
00:08:38,095 --> 00:08:39,511
Çok teşekkür ederim hanımlar.
124
00:08:39,512 --> 00:08:41,637
Tek ülkeyiz
Avrupa ve Amerika'da
125
00:08:41,678 --> 00:08:43,636
kadınların hâlâ yapamadığı yerde
oy kullanma hakkı var.
126
00:08:43,637 --> 00:08:44,637
genel,
127
00:08:45,012 --> 00:08:46,887
bize televizyon getirdin
128
00:08:47,678 --> 00:08:49,637
artık hakkımızı verin.
129
00:08:49,887 --> 00:08:52,137
Gücün var
bunu anayasal hale getirmek...
130
00:08:53,720 --> 00:08:58,219
Bu en çok olurdu
önemli anayasal reform
131
00:08:58,220 --> 00:09:00,053
köleliğin kaldırılmasından bu yana.
132
00:09:01,012 --> 00:09:04,012
Ve siz, Sayın Başkan,
bunu yasaya dönüştürebilecek olan kişidir.
133
00:09:29,012 --> 00:09:30,053
İmzalayabilir miyim?
134
00:09:32,637 --> 00:09:33,928
Elbette.
135
00:09:40,803 --> 00:09:42,387
Sizinle tanışmak bir onur.
136
00:09:45,762 --> 00:09:46,803
Çok teşekkür ederim.
137
00:10:26,637 --> 00:10:29,387
seni tanıştırmak isterim
çok önemli iki kişiye.
138
00:10:29,428 --> 00:10:32,387
Gençlik değişimin öncüsü olacak
ya da kimse yapmayacak.
139
00:10:32,595 --> 00:10:34,637
Efendim, bu bara dört alkollü içki.
140
00:10:35,220 --> 00:10:36,637
Bu María Currea.
141
00:10:36,803 --> 00:10:39,428
felsefe doktoru
ve Sorbonne'dan edebiyat.
142
00:10:39,470 --> 00:10:40,970
Tıpkı bizim gibi bir aktivist.
143
00:10:41,053 --> 00:10:42,762
Amerika'nın kadını!
144
00:10:42,887 --> 00:10:45,428
María, ihtiyacın olan her şey için buradayım.
145
00:10:46,012 --> 00:10:47,803
O, Ana Cristina González.
146
00:10:47,845 --> 00:10:49,553
Biyoetik alanında doktordur.
147
00:10:49,678 --> 00:10:52,595
Liderlerden biri
Latin Amerika'daki feminist hareketin
148
00:10:52,637 --> 00:10:54,637
ve "Causa Justa"nın öncüsü
149
00:10:55,470 --> 00:10:57,637
Bir hak için savaşıyorsun.
150
00:10:57,970 --> 00:11:00,137
Ülke taşımak kolay bir iş değil
151
00:11:00,553 --> 00:11:02,262
Bir araya gelmeniz gerekiyor.
152
00:11:02,303 --> 00:11:05,220
Bir strateji oluşturun ve ona bağlı kalın.
153
00:11:06,303 --> 00:11:08,386
Konuşmayı bizim şartlarımıza göre yapın.
154
00:11:08,387 --> 00:11:10,220
Diğer kadınlarla koordinasyon sağlayın
155
00:11:10,262 --> 00:11:13,678
ve daha fazla insan elde edin, çok sayıda insan,
sokaklarda.
156
00:11:14,595 --> 00:11:17,720
Kolombiya'da bir korku var
sokaklarda protesto etmek.
157
00:11:17,887 --> 00:11:20,344
Şili'de ve Arjantin'de de.
158
00:11:20,345 --> 00:11:23,512
Sokaklara çıkıyoruz,
ve orduyu konuşlandırıyorlar
159
00:11:23,970 --> 00:11:27,012
Çünkü onların amacı bizi korkutmak.
160
00:11:27,303 --> 00:11:30,845
Görünerek dikkat çekmeliyiz
basında ve yürüyüşlerde.
161
00:11:31,387 --> 00:11:34,345
Bu yüzden bu kadar önemli
birbirimize bağlı kalmamız.
162
00:11:34,428 --> 00:11:37,012
Yürüyüşü ben organize edeceğim
Bir araya getirmene yardım edeceğim.
163
00:11:41,137 --> 00:11:42,303
Buna kadeh kaldıralım.
164
00:11:42,720 --> 00:11:43,678
Şerefe!
- Şerefe!
165
00:11:43,720 --> 00:11:44,887
- Şerefe!
- Şerefe!
166
00:11:55,512 --> 00:11:57,262
ANNAK TOPLANTISI
ENRIQUE Santos'un yazdığı
167
00:12:19,553 --> 00:12:24,678
Günaydın Bayan,
Bay Enrique Santos'la konuşabilir miyim?
168
00:12:29,970 --> 00:12:32,095
Seninle konuşmak bir zevk.
Nasılsın?
169
00:12:32,137 --> 00:12:34,178
Bu Esmeralda Arboleda.
170
00:12:35,553 --> 00:12:38,387
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
benimle buluşmak için Bay Santos.
171
00:12:38,428 --> 00:12:39,345
Çok teşekkür ederim.
172
00:12:40,428 --> 00:12:43,095
Demek kovalıyorsun
son dakika haberi değil mi?
173
00:12:43,137 --> 00:12:45,053
Biz buna "kârlı kepçe" diyoruz.
174
00:12:46,053 --> 00:12:47,677
General Rojas bizimle görüştü.
175
00:12:47,678 --> 00:12:49,720
Josefina Valencia ile birlikte,
Valencia'nın kızı...
176
00:12:49,762 --> 00:12:51,845
Şair, cumhurbaşkanı adayı.
Sağ.
177
00:12:52,553 --> 00:12:57,262
Tüm temel haklar arasında—
yaşam, özgürlük, eğitim...,
178
00:12:58,053 --> 00:13:01,970
kadınların oy kullanma hakkı
tek eksik o.
179
00:13:02,595 --> 00:13:05,178
Dünyanın en önemli reformu.
180
00:13:06,262 --> 00:13:07,636
Ama orada bir hikaye yok.
181
00:13:07,637 --> 00:13:08,762
Elbette var.
182
00:13:08,803 --> 00:13:12,970
İki gün içinde insanlar bombayı unutacak
Bikinili ve silahlı askerler.
183
00:13:13,678 --> 00:13:17,762
Ama bütün bu yıl,
gelecek yıl, beş yıl sonra...
184
00:13:18,178 --> 00:13:20,970
insanlar konuşacak
oyların nasıl elde edildiğiyle ilgili.
185
00:13:21,637 --> 00:13:27,220
Bakalım... eğer bu kadar önemliyse hanımefendi,
neden hiçbir gazete yayınlamadı?
186
00:13:27,345 --> 00:13:29,844
sen söyle bana
neden kimse bundan bahsetmiyor?
187
00:13:29,845 --> 00:13:34,428
Çünkü hak bir kez verildiğinde,
insanlar bunun nasıl başarıldığını bilmek isteyeceklerdir.
188
00:13:34,470 --> 00:13:36,095
Verilmesi durumunda.
189
00:13:36,637 --> 00:13:40,678
İnsanlar bilmek isteyecek
bu yükü kim taşıdı.
190
00:13:40,928 --> 00:13:43,386
Ve insanlar bilmek isteyecek
191
00:13:43,387 --> 00:13:47,470
yazan gazeteci kimdi
hakkında ve sağ için ayağa kalktı.
192
00:14:17,928 --> 00:14:19,970
KOLOMBİYALI KADIN
193
00:14:31,428 --> 00:14:34,303
KOLOMBİYALI KADIN
VATANI KURTARIRSIN
194
00:14:45,012 --> 00:14:49,303
Ne zamandır kavga ediyoruz?
10, 20... 30 yıl
195
00:14:49,345 --> 00:14:53,262
yürüyüşler ve toplantılar düzenlemek
imzalar ve yine de hiçbir zaman yeterli olmadı.
196
00:14:54,428 --> 00:14:56,178
Anne! Anne!
197
00:15:00,053 --> 00:15:03,512
Bu okuduğum üçüncü gazete.
ve hiçbiri oy hakkından bahsetmiyor.
198
00:15:04,928 --> 00:15:07,303
Gerçek bile değil
Başkanla konuştuğunu mu?
199
00:15:07,928 --> 00:15:09,887
Hiç bir şey.
Tek bir kelime bile yok.
200
00:15:09,928 --> 00:15:12,803
Birimizin onlar için ölmesi gerekiyor
oy hakkı hakkında konuşmak için.
201
00:15:15,720 --> 00:15:17,177
Rojas ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.
202
00:15:17,178 --> 00:15:18,928
Gürültü yapmak
dikkatini çekecek olan şey budur.
203
00:15:19,303 --> 00:15:21,303
Ona bir mektup gönderelim.
204
00:15:21,345 --> 00:15:22,969
On beş tane gönderdik!
205
00:15:22,970 --> 00:15:24,303
Gerektiği kadar.
206
00:15:24,762 --> 00:15:27,053
Bertha, kocan Başkan'ı destekledi
darbesi sırasında,
207
00:15:27,095 --> 00:15:28,637
bir izleyiciyi nasıl reddedebilir?
208
00:15:28,678 --> 00:15:30,053
Kendin söyledin...
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,595
Bu derneğe bağlı değiliz
herhangi bir siyasi partiyle
210
00:15:32,637 --> 00:15:33,845
Her şey politiktir.
211
00:15:34,095 --> 00:15:36,178
Bu kaçınma bile politiktir.
212
00:15:36,845 --> 00:15:40,137
Yasa koyucu olarak kim görev yapacak
yeni kurucu mecliste mi?
213
00:15:40,178 --> 00:15:42,428
Tasarı hakkında onlarla konuşalım.
214
00:15:43,262 --> 00:15:46,845
Kardeşim atandı
Anayasa Araştırmaları Komisyonu'na.
215
00:15:47,595 --> 00:15:49,220
Dün gece bize söyledi.
216
00:15:50,720 --> 00:15:52,303
Kardeşinle konuşalım!
217
00:15:52,345 --> 00:15:55,178
Hayır, hayır, hayır. Bu gizli bir şey.
Kamuya açıklanmadı.
218
00:16:03,762 --> 00:16:06,762
Bu bizim biletimiz
gazeteye çıkmak için!
219
00:16:07,345 --> 00:16:09,637
Forero Benavides de çağrıldı.
220
00:16:11,512 --> 00:16:12,887
Ama hiçbir şey söylemedim.
221
00:16:13,553 --> 00:16:17,053
Gazeteciler her şeyi yapar
bu tür bilgiler için
222
00:16:19,345 --> 00:16:22,095
Gazeteye çıkmak istiyor muyuz?
223
00:16:22,720 --> 00:16:24,387
Gazeteciyi arayın.
224
00:16:24,428 --> 00:16:28,137
Ona gizli listenin sende olduğunu söyle
Kurucu Meclis milletvekillerinin...
225
00:16:28,178 --> 00:16:29,970
Ve bu bilgi karşılığında,
226
00:16:30,678 --> 00:16:32,678
oylamayla ilgili hikayeyi anlatması gerekiyor.
227
00:16:32,720 --> 00:16:34,387
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
228
00:16:34,595 --> 00:16:36,345
Yapılması gerekeni yapalım.
229
00:16:36,387 --> 00:16:39,928
Bu hakkımızın olmaması utanç verici
diğer her ülkede buna sahipken.
230
00:16:43,012 --> 00:16:44,512
Basın böyle çalışır.
231
00:16:57,553 --> 00:16:59,094
İyi akşamlar bayan.
232
00:16:59,095 --> 00:17:02,428
ile konuşabilir miyim?
Bay Enrique Santos Castillo, lütfen.
233
00:17:06,595 --> 00:17:09,678
Bay Santos,
Esmeralda Arboleda konuşuyor.
234
00:17:11,095 --> 00:17:12,512
Senin özelin bende.
235
00:17:29,928 --> 00:17:30,844
Merhaba.
236
00:17:30,845 --> 00:17:31,803
Esmeralda!
237
00:17:32,262 --> 00:17:33,262
Josefina.
238
00:17:34,345 --> 00:17:36,637
General bizi saraya çağırdı.
239
00:17:49,470 --> 00:17:53,678
TEK ÜLKE
KADINLARIN OYLARI OLMADAN. ENRIQUE Santos'un yazısı.
240
00:18:03,678 --> 00:18:06,887
Bizi çağırmış olması imkansız
bize hiçbir hakkın olmadığını söylemek için.
241
00:18:08,220 --> 00:18:10,678
Bizi destekliyor; bunu açıkça ifade etti.
242
00:18:11,387 --> 00:18:13,553
Reddederse sokağa çıkacağız.
243
00:18:13,720 --> 00:18:15,345
Bu ülkeyi ele geçirmeliyiz.
244
00:18:15,512 --> 00:18:18,387
Erkeklerin sayısını 325.000 kişi aşıyoruz.
245
00:18:18,970 --> 00:18:20,470
En azından çoğunluk tarafından.
246
00:18:26,678 --> 00:18:27,595
Hanımlar.
247
00:18:29,512 --> 00:18:31,012
Sana kahve ikram ettiler mi?
248
00:18:32,012 --> 00:18:36,762
Kahve içiyorduk,
20 yıldır panela suyu, çay ve likör.
249
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
Şaka yapmıyorum.
250
00:18:45,262 --> 00:18:46,678
General...
251
00:18:46,845 --> 00:18:51,053
kadınların oy hakkını da dahil etmeye karar verdi
252
00:18:51,178 --> 00:18:54,803
önceki tartışmalarda
Genel Kurul.
253
00:19:02,762 --> 00:19:06,802
Artık üyeler
Anayasa Araştırmaları Komisyonu
254
00:19:06,803 --> 00:19:10,177
düzenlemeden sorumlu olacak
kadınların oy hakkı nasıl
255
00:19:10,178 --> 00:19:13,595
bir parçası olacak
anayasal reform projesi
256
00:19:13,845 --> 00:19:14,887
Bu ne anlama gelir?
257
00:19:15,178 --> 00:19:16,803
Oy verme hakkımız var mı, yok mu?
258
00:19:16,845 --> 00:19:19,220
Bu iyi durumda olduğumuz anlamına geliyor hanımefendi.
259
00:19:21,262 --> 00:19:25,553
MSK üyeleri sorumlu olacak
Projenin tamamını incelemek için
260
00:19:25,595 --> 00:19:27,302
ve onaylanan noktalar
261
00:19:27,303 --> 00:19:30,762
daha sonra aktarılacak
Millet Meclisi'nin yasa koyucuları.
262
00:19:31,262 --> 00:19:32,387
Tebrikler.
263
00:19:32,887 --> 00:19:36,303
Başkan bizi bu zahmetten kurtarabilir
hakkın verilmesine ilişkin bir kararname yayınlayarak.
264
00:19:36,345 --> 00:19:39,220
Hanımlar, bu bir anayasal reformdur.
265
00:19:39,303 --> 00:19:43,012
Burada büyük girişimlerle uğraşıyoruz.
ciddi, önemli projeler.
266
00:19:43,137 --> 00:19:45,887
O Başkandır.
Bunu kanun yapma yetkisine sahiptir.
267
00:19:46,137 --> 00:19:47,095
Bakmak.
268
00:19:47,970 --> 00:19:51,387
Bu çok önemli bir proje
Devlet için.
269
00:19:51,553 --> 00:19:54,595
Gerekli süreçten geçmesi gerekiyor.
270
00:19:55,012 --> 00:19:59,511
Siz kendiniz saydınız
kaç kez reddedildi...
271
00:19:59,512 --> 00:20:01,845
Onu rafa kaldırdılar; bu farklı.
272
00:20:04,428 --> 00:20:05,512
O Başkandır;
273
00:20:05,928 --> 00:20:07,720
bunu yasa haline getirebilir.
274
00:20:09,137 --> 00:20:12,428
Gücü var ama görevleri de var.
275
00:20:12,887 --> 00:20:14,928
Peki Komisyon nedir?
düzenleme yapacak mısınız?
276
00:20:14,970 --> 00:20:16,678
Hak, haktır!
277
00:20:17,512 --> 00:20:20,428
Bayanlar, süreç bu
bir bileşenden oluşuyor.
278
00:20:22,178 --> 00:20:25,261
Bunu sen yaptın
Anayasa tartışması ve...
279
00:20:25,262 --> 00:20:26,720
...Başkanın desteğiyle.
280
00:20:27,262 --> 00:20:29,012
General'le konuşmak istiyoruz.
281
00:20:29,387 --> 00:20:30,970
Tartışma felakettir.
282
00:20:32,220 --> 00:20:34,262
Başkan binada değil.
283
00:20:34,387 --> 00:20:36,053
Kutlamaya başlayın.
284
00:20:48,678 --> 00:20:52,470
Kadınların oy hakkını tartışacaklar
kurucu mecliste!
285
00:21:19,762 --> 00:21:22,761
Bir meslek uyumsuz değildir
ev sorumlulukları ile.
286
00:21:22,762 --> 00:21:25,928
Üniversitelerin kalitesi arttı
kadınlar katılmaya başladığından beri.
287
00:21:26,220 --> 00:21:27,052
Kanıt!
288
00:21:27,053 --> 00:21:28,970
Kanıta ihtiyacımız var!
289
00:21:29,095 --> 00:21:33,553
İşte Avrupa'dan kadın bilim insanlarının listesi;
hepsi anne.
290
00:21:33,720 --> 00:21:35,428
Saldıracakları yer burası:
291
00:21:35,470 --> 00:21:38,678
anne olamayacağımızı,
çalışın ve politikadan haberdar olun.
292
00:21:38,845 --> 00:21:40,637
Kadın işçilerin tamamının çocuğu var.
293
00:21:40,803 --> 00:21:43,928
Ailelerini düşünüyorlar
işçi sınıfı değil.
294
00:21:43,970 --> 00:21:47,428
Daha ne kadar kanıtlamamız gerekiyor
aynı olduğumuzu görmelerini sağlamak için mi?
295
00:21:47,470 --> 00:21:49,262
Elimizden geldiğince.
296
00:21:49,303 --> 00:21:50,887
Bu aptalca.
297
00:21:51,803 --> 00:21:53,220
Bu saldırgandır.
298
00:21:53,303 --> 00:21:58,095
Strateji saygılı bir tartışma yürütmektir
onlara bağırmadan.
299
00:21:59,428 --> 00:22:03,552
Poster asacağım
şehrin her yerinde bir yürüyüş düzenleyin.
300
00:22:03,553 --> 00:22:06,470
Notun yazılması gerekiyor
dördüncü sınıf kitabı gibi.
301
00:22:06,928 --> 00:22:09,887
Bunu kanıtlayan kitap nerede
nöron ürettiğimizi mi?
302
00:22:12,095 --> 00:22:14,512
İNSAN BEYNİNİN ÇALIŞMASI
303
00:22:28,887 --> 00:22:30,262
Ona ihtiyacım var.
304
00:22:32,303 --> 00:22:33,803
Kendimizi kandırmayalım...
305
00:22:33,887 --> 00:22:36,887
güç yalnızca bilgiyi tolere eder
bu onun çıkarlarına hizmet eder.
306
00:22:53,678 --> 00:22:56,511
Önceki anayasa şunu emretmişti:
oy vermek için,
307
00:22:56,512 --> 00:22:59,887
erkeklerin sahip olması gerekiyordu
geliri 500 dolardan fazla.
308
00:23:27,512 --> 00:23:29,928
KOLOMBİYALI KADIN
VATANI KURTARIRSIN
309
00:23:30,220 --> 00:23:32,678
Bu muhtıra
MSK'ya sunulması gereken,
310
00:23:32,720 --> 00:23:36,094
adalet uğruna şunları içerir:
kadın haklarının tam olarak tanınması.
311
00:23:36,095 --> 00:23:38,552
ilk sayfada...
tam olarak ilk sayfa.
312
00:23:38,553 --> 00:23:41,553
Tanınma talebi
kadınların tam vatandaşlığı,
313
00:23:41,595 --> 00:23:43,803
bu bir yükümlülüktür
Kolombiya Devleti'nin
314
00:23:43,845 --> 00:23:46,636
uluslararası taahhüdünün bir parçası olarak
Siyasi Haklar Sözleşmesi'nde
315
00:23:46,637 --> 00:23:48,094
Aralık 1952.
316
00:23:48,095 --> 00:23:53,387
Davayı yetenekleri açısından tartışarak,
hazırlıkları ve adalet için Félix,
317
00:23:53,428 --> 00:23:56,427
görevleri göz önünde bulundurarak
ve taşıdıkları yükler.
318
00:23:56,428 --> 00:23:57,845
Vergi ödemek gibi.
319
00:23:57,887 --> 00:24:01,886
36.sayfaya bakarsanız...
Lütfen 36. sayfayı çevirin, Félix.
320
00:24:01,887 --> 00:24:04,552
Kronolojik bir ilerleme var
oy hakkı
321
00:24:04,553 --> 00:24:07,303
Aptal Anavatan'dan, 1810'dan 1815'e,
322
00:24:07,345 --> 00:24:09,261
1936'da zirveye ulaşan
323
00:24:09,262 --> 00:24:12,177
yıl genel oy hakkı
tüm erkeklere verildi.
324
00:24:12,178 --> 00:24:16,012
Bu süreç önlenmesine yönelik bir çalışma görevi görebilir.
aynı işlemi kadınlarla tekrarlıyoruz.
325
00:24:16,053 --> 00:24:19,762
Félix, kanıtlanmadı
kadınların beyinlerinin daha küçük olduğunu
326
00:24:19,803 --> 00:24:23,387
ya da cinsiyetin zekayı azalttığını,
çünkü bu tartışmada mutlaka gündeme gelecektir.
327
00:24:24,262 --> 00:24:28,428
Eğer bir evi idare edebilirsek,
bir ülkeyi yönetebiliriz.
328
00:24:28,637 --> 00:24:33,053
Tartışmada konuşamayız
ama sen bizim sözümüz olacaksın.
329
00:24:33,262 --> 00:24:34,720
Bizim kafamız,
330
00:24:34,762 --> 00:24:36,053
Bizim sesimiz.
331
00:24:36,470 --> 00:24:38,595
Bütün zaman boyunca odada olacağız.
332
00:24:38,637 --> 00:24:40,178
neye ihtiyacın olursa olsun.
333
00:24:40,595 --> 00:24:41,387
Felix,
334
00:24:42,720 --> 00:24:45,303
biz muhtırayız.
335
00:24:46,428 --> 00:24:48,512
yarın görüşürüz
önümüzde büyük bir gün var.
336
00:26:33,470 --> 00:26:35,637
SÜFRAJETLERE ÖLÜM
337
00:26:46,845 --> 00:26:48,762
Eşitliği hak ediyoruz!
338
00:26:50,928 --> 00:26:52,970
Özgürlük talep ediyoruz!
339
00:26:56,220 --> 00:26:58,845
Haklarımızı istiyoruz!
340
00:27:00,970 --> 00:27:07,678
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
341
00:27:07,720 --> 00:27:10,262
Haklarımızı istiyoruz!
342
00:27:10,303 --> 00:27:19,345
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
343
00:27:19,387 --> 00:27:21,887
Eşitlik istiyoruz!!
344
00:27:30,887 --> 00:27:32,678
Biz vatandaşız!
345
00:27:32,928 --> 00:27:37,428
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
346
00:27:37,595 --> 00:27:41,928
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
347
00:27:41,970 --> 00:27:46,053
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
348
00:27:46,095 --> 00:27:49,303
Komşular, kız kardeşler,
349
00:27:49,387 --> 00:27:51,094
biz vatandaşız!
350
00:27:51,095 --> 00:27:55,052
Komşular, ablalar, biz vatandaşız!
351
00:27:55,053 --> 00:27:56,970
KADINLARA OY VERİN
352
00:28:09,262 --> 00:28:10,262
Cecilia!
353
00:28:11,012 --> 00:28:12,012
Cecilia!
354
00:28:12,637 --> 00:28:14,469
Biz vatandaşız!
355
00:28:14,470 --> 00:28:18,470
Meclis onaylamazsa
sokaklara taşıyacağız.
356
00:28:23,387 --> 00:28:25,470
Efendim, başkente gitmem gerekiyor.
357
00:28:25,512 --> 00:28:27,012
Geri çekilin bayan! Sokak yakın!
358
00:28:27,053 --> 00:28:29,262
orada olmam gerekiyor
sabah 9.00'da tartışma için
359
00:28:29,303 --> 00:28:30,927
Hemen orada olmam gerekiyor efendim.
360
00:28:30,928 --> 00:28:32,803
Bayan, geri çekilin!
İçeri girmenin yolu yok!
361
00:28:33,262 --> 00:28:35,137
Tartışma başlamak üzere efendim.
362
00:28:35,178 --> 00:28:37,302
tam orada, sarayda.
O tarafta!
363
00:28:37,303 --> 00:28:39,803
Hanımefendi, geçemezsiniz.
Hareket etmeye devam edin lütfen!
364
00:28:39,845 --> 00:28:41,137
Ben ne yaparım?
365
00:28:44,345 --> 00:28:45,595
Kenara çekilin lütfen!
366
00:28:47,137 --> 00:28:48,970
Hayır hanımefendi. Lütfen yoldan çekilin!
367
00:28:50,512 --> 00:28:52,762
Dokunma bana, dokunma bana!!
368
00:29:13,678 --> 00:29:15,803
Teşekkür ederim Sayın Başkan.
369
00:29:16,220 --> 00:29:20,553
Komiserler, ben
sunmak üzere atandı
370
00:29:21,303 --> 00:29:24,220
Kadınların Oy Hakkı Yasa Tasarısı.
371
00:29:24,262 --> 00:29:32,052
böylece bunu birlikte tartışabiliriz ve
mümkünse anayasaya dahil edin.
372
00:29:32,053 --> 00:29:34,345
Seni duyamıyoruz Félix.
373
00:29:34,470 --> 00:29:36,178
Bu muhtırada,
374
00:29:36,762 --> 00:29:43,887
burada bulunan hanımların hazırladığı,
her şeyi buluyoruz:
375
00:29:44,053 --> 00:29:48,136
yetenekleri,
ülke hakkındaki bilgileri,
376
00:29:48,137 --> 00:29:54,928
ve onların söz sahibi olmaları gerekiyor
ülkenin siyasi geleceğini şekillendirirken...
377
00:29:55,220 --> 00:29:58,344
Hangi gelecekten bahsediyoruz
Doktor Félix?
378
00:29:58,345 --> 00:30:03,220
Barışı yeniden sağlamak için
henüz başaramadığımız şey.
379
00:30:03,262 --> 00:30:06,720
Ve bu ne kadar iyi
eğer bir diktatörlük altında yaşıyorsak?
380
00:30:06,762 --> 00:30:09,178
Ne onlar ne de biz oy verebiliriz.
381
00:30:20,345 --> 00:30:22,637
Beyler, bunu rafa kaldıralım.
382
00:30:23,095 --> 00:30:24,095
Hadi rafa kaldıralım.
383
00:30:24,220 --> 00:30:27,095
Beyler, beyler!
Lütfen!
384
00:30:28,345 --> 00:30:30,220
Doktor Félix, devam edin.
385
00:30:31,095 --> 00:30:32,303
Beyler,
386
00:30:33,303 --> 00:30:34,970
Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
387
00:30:35,637 --> 00:30:37,219
Beyler lütfen lütfen.
388
00:30:37,220 --> 00:30:40,678
Geçen yıl ülke bir anlaşma yaptı
389
00:30:40,720 --> 00:30:45,261
BM ile ilgili
kadın haklarının tanınması.
390
00:30:45,262 --> 00:30:47,887
Bu anlaşmanın desteklenmesi gerekiyor.
391
00:30:47,928 --> 00:30:50,845
Geçmiş anlaşmaların tümü reddedildi.
392
00:30:51,095 --> 00:30:52,177
Yeni bir hükümet.
393
00:30:52,178 --> 00:30:58,011
Anlaşmalara uyulmalı
Uluslararası misillemeden kaçınmak için.
394
00:30:58,012 --> 00:31:01,053
Bu istek bana oldukça aceleci görünüyor.
395
00:31:01,970 --> 00:31:04,636
Şimdi hakkı tartışmanın zamanı değil
396
00:31:04,637 --> 00:31:09,012
egzersiz bile yapamayacaklar,
ülkenin durumu göz önüne alındığında.
397
00:31:09,262 --> 00:31:12,553
Beyler,
Sorunlara odaklanmamız gerektiğine inanıyorum.
398
00:31:12,595 --> 00:31:15,387
bunlar çok önemli
Demokrasiyi güçlendirmek için.
399
00:31:15,428 --> 00:31:18,636
Bay Ortiz'in söyledikleri doğru.
400
00:31:18,637 --> 00:31:24,303
Ancak ülkenin siyasi durumu
sorgulanan şey bu değil.
401
00:31:24,387 --> 00:31:25,762
Bu doğru zaman değil.
402
00:31:25,803 --> 00:31:27,219
Doğru zaman değil.
403
00:31:27,220 --> 00:31:29,095
Doğru zaman değil.
404
00:31:29,595 --> 00:31:32,594
Ben, Guillermo León Valencia,
405
00:31:32,595 --> 00:31:36,095
muhafazakar parti üyesi,
Popayán'ın meclis üyesi
406
00:31:36,303 --> 00:31:38,595
Kolombiya'nın BM temsilcisi
407
00:31:39,053 --> 00:31:42,595
fahri hukuk doktoru
ve siyaset ve sosyal bilimler...
408
00:31:42,637 --> 00:31:46,011
aydınlattığınız için teşekkürler
anlayışımıza göre Senatör Valencia,
409
00:31:46,012 --> 00:31:47,970
ama başkanlık kampanyasında mısınız?
410
00:31:48,928 --> 00:31:50,802
Bir vatandaş olarak deneyimlerime göre
411
00:31:50,803 --> 00:31:53,428
ve aktif bir üye olarak
Kolombiya siyasetinin
412
00:31:53,553 --> 00:31:58,678
Bu duygusal öfke nöbetinin
bizi kaosa sürükleyecek.
413
00:31:59,512 --> 00:32:03,262
Eğer kadını evine geri vermezsek
ve köylü kırsala,
414
00:32:03,637 --> 00:32:06,636
üç nesil olmayacak
Kolombiya'dan önce
415
00:32:06,637 --> 00:32:09,262
gerçek bir ulus olarak varlığı sona erer.
416
00:32:10,178 --> 00:32:13,512
Sayın delegeler size soruyorum:
417
00:32:14,137 --> 00:32:16,720
aileyi her şeyin üstünde tutmak.
418
00:32:17,345 --> 00:32:19,262
Papa Pius XII
419
00:32:19,303 --> 00:32:23,803
Avrupa'nın en büyüklerinden biriydi
kadınların oy hakkının savunucuları.
420
00:32:25,553 --> 00:32:29,262
Papa Hazretleri kendini buldu
Savaşın ortasında tuzağa düşen Félix
421
00:32:30,053 --> 00:32:34,470
Bütün erkekler savaş alanındaydı ve bu
Demokrasiyi korumanın tek yolu.
422
00:32:35,012 --> 00:32:37,678
Davranış şeklimizi değiştirecek miyiz?
423
00:32:38,012 --> 00:32:42,470
Birkaç kadını memnun etmek için mi düşünüyor ve var oluyorsunuz?
Anlamsız!
424
00:32:42,512 --> 00:32:44,553
Birkaç kadın mı, Guillermo Leon?
425
00:32:45,220 --> 00:32:49,762
Kolombiya'da 8 milyon kişiyiz
ve Latin Amerika'da 50 milyondan fazla.
426
00:32:50,512 --> 00:32:52,637
Saçma sapan konuşan sensin.
427
00:32:53,470 --> 00:32:56,720
Amerika kıtasındaki tek ülke biziz
kadınların oy hakkı yok.
428
00:32:56,845 --> 00:33:00,887
Ayrıca en uzun süredir devam eden de bizde
Latin Amerika'da demokrasi,
429
00:33:00,928 --> 00:33:05,678
Ve yine de bugün yönetiliyoruz
darbe gerçekleştiren asker.
430
00:33:05,803 --> 00:33:08,303
İstatistikler en iyi örnek değildir.
431
00:33:08,345 --> 00:33:11,095
İstatistikler zayıfların tesellisidir.
432
00:33:11,137 --> 00:33:14,262
Sayın Başkan, bu açık bir oturum mu?
433
00:33:14,303 --> 00:33:19,137
Hanımlar, size izin verildi
katılmak ama konuşmamak.
434
00:33:20,595 --> 00:33:23,803
Toplumun temeli
çökeceğini biliyoruz.
435
00:33:24,428 --> 00:33:27,095
Bu yüzden işleri yok
burada olmak.
436
00:33:27,512 --> 00:33:30,137
Bu dünyadaki işleri
ilahi bir doğaya sahiptir.
437
00:33:30,220 --> 00:33:34,845
Muhafazakar Parti böyle romantikleştirilmiş bir şey ekliyor
her şeye dini anlatı.
438
00:33:35,053 --> 00:33:37,761
Ama lütfen,
dini bu işin dışında tutalım.
439
00:33:37,762 --> 00:33:39,928
unuttun mu
burası katolik bir ülke mi?
440
00:33:39,970 --> 00:33:42,928
Ve bir noktada, her iki güç dalı da
ayrılmak zorunda kalacak.
441
00:33:42,970 --> 00:33:45,970
Beyler, kişisel olarak düşünüyorum
kadınların istediklerinin makul olduğunu,
442
00:33:46,012 --> 00:33:48,137
ama bu doğru zaman değil.
443
00:33:48,262 --> 00:33:51,845
Seçim danışmanlığına döndüğümüzde,
Talebi tekrar gözden geçireceğiz.
444
00:33:51,970 --> 00:33:55,678
Tamamen katılıyorum.
Hepimiz aynı fikirde miyiz? Sağ.
445
00:33:58,012 --> 00:33:59,803
Felix!
Felix!
446
00:34:00,053 --> 00:34:03,052
Başkanımızın isteği üzerine buradayız.
447
00:34:03,053 --> 00:34:04,137
Bu doğru.
448
00:34:04,762 --> 00:34:09,512
Başkan Rojas inanıyor
bu tartışmayı yürütmek önemli.
449
00:34:09,762 --> 00:34:12,678
Yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
karar verme özgürlüğüne sahip olmak
450
00:34:12,720 --> 00:34:15,720
Anayasada neler yer alacak?
Katılıyor muyuz?
451
00:34:16,137 --> 00:34:17,178
Biz de katılıyoruz.
452
00:34:17,762 --> 00:34:19,136
Evet, katılıyoruz.
453
00:34:19,137 --> 00:34:24,637
Ancak şunu hatırlamak önemlidir
Başkan bizi atadı.
454
00:34:25,012 --> 00:34:29,970
General bu konuyu tartışmaya açtı:
tıpkı diğer her konu gibi.
455
00:34:30,345 --> 00:34:31,552
Hanımlar!
456
00:34:31,553 --> 00:34:33,887
Size şunu hatırlatmama izin verin, Kolombiya'dan beri
457
00:34:33,928 --> 00:34:37,470
tek ülke bu
kadınların oy hakkı olmadan,
458
00:34:37,637 --> 00:34:42,178
uluslararası ilişkilerimiz
buna göre etkilenecektir.
459
00:34:42,220 --> 00:34:44,678
Ne olursa olsun bunun zamanı değil
öyle değil çünkü...
460
00:34:45,262 --> 00:34:49,053
Çünkü siyasette gelenek eksikliği
katılım onları savunmasız hale getirir.
461
00:34:49,095 --> 00:34:53,137
İki yüz yıllık tarih
bir gecede değiştirilemez.
462
00:34:54,345 --> 00:34:57,136
İlk önce kendi yollarını geliştirmeleri gerekiyor
ve kendilerini hazırlayın.
463
00:34:57,137 --> 00:34:58,387
Bu sadece bugün başlamadı.
464
00:34:58,428 --> 00:35:00,762
hazırlanıyorduk
30 yıldan fazla bir süredir.
465
00:35:00,803 --> 00:35:05,012
Kararları doğrulanamıyor
%4'ten azı okula gittiğinde.
466
00:35:05,428 --> 00:35:06,678
Okumayı bilmiyorlar.
467
00:35:06,928 --> 00:35:08,428
Herhangi bir suç amacı taşımamaktadır,
468
00:35:09,012 --> 00:35:13,595
ama sadece sen sormayı düşünürsün
Okuma yazma bilmeyen bir köylü kadının oy vermesi.
469
00:35:14,137 --> 00:35:16,511
Kadınlar okumayı bilmiyor
ders çalışmıyorlar,
470
00:35:16,512 --> 00:35:18,428
onlar bile yapmıyorlar
temel matematiğin nasıl yapılacağını biliyorum.
471
00:35:18,470 --> 00:35:22,345
Onlara sahip olmak gerçekten uygun görünüyor mu?
Kolombiya'nın siyasi geleceğine karar vermek mi istiyorsunuz?
472
00:35:22,387 --> 00:35:24,969
Tutarlı olmalıyız
entelektüel ilerleme ile.
473
00:35:24,970 --> 00:35:26,803
Küçük başlayın ve yavaş yavaş büyüyün!
474
00:35:27,012 --> 00:35:29,553
Haklar ya vardır ya da yoktur.
475
00:35:29,678 --> 00:35:33,969
Ve eğer mevcutlarsa,
bunların tam olarak verilmesi gerekir,
476
00:35:33,970 --> 00:35:35,887
giderek değil.
477
00:35:35,928 --> 00:35:37,637
Kesinlikle katılmıyoruz!
478
00:35:38,553 --> 00:35:43,220
Meşruiyetini tartışmıyoruz
seçilecek kadınlar var beyler.
479
00:35:43,595 --> 00:35:47,887
tartışıyoruz
eşitliğin meşruiyeti.
480
00:35:48,095 --> 00:35:51,136
Hanımlar, eğer bir daha müdahale ederseniz,
481
00:35:51,137 --> 00:35:54,177
sana sormam gerekecek
mekanı terk etmek.
482
00:35:54,178 --> 00:35:56,220
O zaman anlaştık.
483
00:35:57,137 --> 00:36:01,053
Aynı haklara sahip olabiliriz,
ama eşit değiliz.
484
00:36:01,137 --> 00:36:05,262
Kadınların okuma yazma bilmemesi dört kat daha fazla
erkeklerinkinden daha.
485
00:36:11,220 --> 00:36:14,678
Bakalım, bakalım beyler.
486
00:36:15,637 --> 00:36:19,637
Kadınlar her zaman duygulara kapılırlar.
487
00:36:19,678 --> 00:36:23,928
her şey tarafından
bu onların duygularına hitap ediyor.
488
00:36:24,053 --> 00:36:29,387
Ne entelektüele sahipler
ne de ahlaki anlayış.
489
00:36:29,470 --> 00:36:31,677
Duygunun kanunla ne alakası var?
490
00:36:31,678 --> 00:36:32,345
Her şey.
491
00:36:32,970 --> 00:36:35,136
Bilinmeyen bir dünyaya adım atıyorsunuz,
492
00:36:35,137 --> 00:36:37,762
ve bilinmeyen bulutların korkusu mantığı.
493
00:36:38,053 --> 00:36:39,512
Histeri!
494
00:36:41,345 --> 00:36:45,428
Histeri beyler, bir hastalık değildir.
495
00:36:45,678 --> 00:36:49,095
daha ziyade kadınların yapısı.
496
00:36:50,137 --> 00:36:54,053
Akıl yürütme onların duygularını kontrol etmez.
497
00:36:54,470 --> 00:36:58,094
Duygular insan doğasının doğasında vardır.
498
00:36:58,095 --> 00:37:02,719
Doktor Felix,
kiliseye gittikleri bir sır değil
499
00:37:02,720 --> 00:37:07,012
ideolojik tavsiye almak
kendilerini sakinleştirmek için.
500
00:37:07,095 --> 00:37:10,261
Şimdi zamanı değil
bu konuları görüşmek üzere.
501
00:37:10,262 --> 00:37:13,928
Doğru süreçten geçmesi gerekiyor
diğer her şey gibi.
502
00:37:14,428 --> 00:37:19,470
Bu yüzden tavizler yavaş yavaş veriliyor.
eğitim kazandıkça.
503
00:37:20,220 --> 00:37:24,637
Öyle olmadığımızı kabul ediyorum
şu an olduğumuz gibi iyi bir yerdeyiz.
504
00:37:24,720 --> 00:37:27,845
ama hala tek bir neden bulamıyorum
505
00:37:27,887 --> 00:37:32,053
siyasi durumu değiştirmek
ülkenin yönü.
506
00:37:32,178 --> 00:37:36,262
Teslim olmak saçma
Köylü kadınların sorumluluğu
507
00:37:36,303 --> 00:37:41,178
önemli olan her şeyden habersiz olanlar
ülke için.
508
00:37:41,678 --> 00:37:45,095
Ama izole kalamayız
uluslararası bağlamdan da.
509
00:37:45,137 --> 00:37:46,470
Bunu biraz düşünmeliyiz.
510
00:37:46,512 --> 00:37:51,469
Oylarını kullanarak başlamalarını öneririm
belediye meclisi seçimlerinde.
511
00:37:51,470 --> 00:37:52,553
HAYIR!
512
00:37:52,595 --> 00:37:53,803
Belediye seçimi yok!
513
00:37:54,845 --> 00:37:55,845
Hak yok.
514
00:37:55,887 --> 00:37:57,262
KADIN SANDIĞA AİT DEĞİLDİR;
O EVİNE AİTTİR.
515
00:37:57,303 --> 00:37:59,803
Koşmamak balık yapmaz
köpekten daha az.
516
00:37:59,845 --> 00:38:02,220
Onlar tasarlandı
farklı görevler için ve hepsi bu.
517
00:38:02,512 --> 00:38:04,719
Ve bu bir suç değil,
tam tersi.
518
00:38:04,720 --> 00:38:06,137
Bu doğru değil beyler.
519
00:38:07,678 --> 00:38:09,637
bu kadınların hiçbiri
520
00:38:09,845 --> 00:38:14,512
ahlaka veya vicdana sahip olmak
liyakat esasına göre karar vermek.
521
00:38:14,845 --> 00:38:18,719
Dayak yiyen tek kadın
bir adam
522
00:38:18,720 --> 00:38:21,553
derbide kısraktı.
523
00:38:23,678 --> 00:38:26,511
İçlerindeki mantık eksikliği
524
00:38:26,512 --> 00:38:29,595
bir sonuçtur
bu duygusal rahatsızlıktan.
525
00:38:30,470 --> 00:38:35,137
Birisi onlara bir parça ekmek verirse
onlarla birlikte yatağa girecekler.
526
00:38:36,387 --> 00:38:38,345
zorunluluktan dolayı
527
00:38:38,970 --> 00:38:40,262
bir kadın
528
00:38:41,220 --> 00:38:46,220
ruhunu satabilecek kapasitede
bir çocuğu savunmak.
529
00:38:46,387 --> 00:38:51,262
Hayal edebiliyor musun?
oy için ne önerebilir?
530
00:38:52,137 --> 00:38:55,970
Tanrı aşkına beyler,
maça maça diyelim.
531
00:38:56,012 --> 00:38:59,220
Bize köpek diyorsun
dengesiz ve kısraklar.
532
00:38:59,720 --> 00:39:03,178
Unutmayın beyler
siz sadece insan oğulları değilsiniz,
533
00:39:03,678 --> 00:39:06,178
siz iki cinsiyetin ürünüsünüz.
534
00:39:06,803 --> 00:39:08,470
Ve deli dediğin kadın,
535
00:39:08,887 --> 00:39:12,595
Forero,
seni doğuran odur!
536
00:39:13,262 --> 00:39:14,637
Josefina!
537
00:39:22,803 --> 00:39:23,553
Tamam.
538
00:39:23,887 --> 00:39:26,262
Histerilerinden kaynaklanıyor.
539
00:40:06,637 --> 00:40:09,387
Banyolar nerede?
Zaten üç adamı geçtim.
540
00:40:09,637 --> 00:40:11,762
Onların tuzağına düşemeyiz Josefina.
541
00:40:12,095 --> 00:40:13,803
On beş yıl geriye gittik!
542
00:40:13,845 --> 00:40:16,012
Kanıtlarla saldırın.
Yapabileceğimiz tek şey bu.
543
00:40:16,053 --> 00:40:18,012
Başkan Rojas'ı aramalıyız
müdahale etmek.
544
00:40:18,053 --> 00:40:19,928
O yapmadı.
Bizi mezbahaya gönderdi!
545
00:40:19,970 --> 00:40:21,344
Kendisine tekrar soruyoruz!
546
00:40:21,345 --> 00:40:24,053
Önemli değişiklikler tartışılmaz,
yasalaştılar!
547
00:40:24,095 --> 00:40:25,262
Ve bunu yapmayı reddetti.
548
00:40:28,803 --> 00:40:32,053
Kanıt istemiyorlar
bize hakim olmak istiyorlar.
549
00:40:32,928 --> 00:40:36,428
Egoyu yerleştirmenin zamanı değil
Böylesine önemli bir kararın üstünde.
550
00:40:40,928 --> 00:40:42,470
Forero fikrini değiştirmeyecek.
551
00:40:42,678 --> 00:40:44,887
ve onun etkisi var
Ortiz ve Gaviria'nın üzerinden.
552
00:40:45,387 --> 00:40:46,637
Ortiz'le konuşmam lazım
553
00:40:47,012 --> 00:40:48,095
ve Albornoz.
554
00:40:50,720 --> 00:40:53,345
Ve hala düşünüyorsun
bu siyasi bir mücadele değil mi?
555
00:40:53,470 --> 00:40:57,262
Bu bir eşitlik mücadelesidir
Parti sadıklarıyla.
556
00:40:59,553 --> 00:41:01,803
Kardeşinin kaç kızı var?
557
00:41:02,095 --> 00:41:03,387
Diana ve Alma.
558
00:41:04,970 --> 00:41:08,262
Ortiz'in bir tane var... ilginç.
559
00:41:08,762 --> 00:41:09,887
Albornoz mu?
560
00:41:10,345 --> 00:41:13,262
İki erkek, bir kız,
ama adını hatırlamıyorum.
561
00:41:13,303 --> 00:41:14,012
Clara!
562
00:41:14,928 --> 00:41:17,928
Teresa'nın kızının arkadaşıdır.
563
00:41:19,303 --> 00:41:20,720
Onu davet edelim
564
00:41:21,678 --> 00:41:23,720
babasını görebilmek için tartışmaya gitti.
565
00:41:25,178 --> 00:41:25,928
Hazır?
566
00:41:35,762 --> 00:41:37,178
Felix, teşekkür ederim.
567
00:41:38,470 --> 00:41:41,262
Kargaşanın ortasında,
568
00:41:41,553 --> 00:41:44,595
en etkili taktik
Başkalarının konuşmasını engellemek için.
569
00:41:44,887 --> 00:41:48,095
Bakın, hukuk alanında,
570
00:41:48,220 --> 00:41:55,887
Dil genellikle şu şekilde karakterize edilir:
aşırı hantal cümle yapısı.
571
00:41:55,970 --> 00:41:58,178
Tartışmaya açık değiller.
572
00:41:58,720 --> 00:42:01,512
Zor bir durumdasın.
573
00:42:01,762 --> 00:42:04,094
Hiçbir şeye sahip olmamaktan,
574
00:42:04,095 --> 00:42:09,845
şimdi seni öneriyorlar
Belediye meclislerine oy verin.
575
00:42:09,887 --> 00:42:12,512
Biz konseyleri istemiyoruz.
tam hak istiyoruz.
576
00:42:12,553 --> 00:42:15,220
İtiraz etmek daha mantıklı.
577
00:42:15,303 --> 00:42:18,178
Güneş olma ihtimali daha yüksek
dünyanın etrafında döner.
578
00:42:18,220 --> 00:42:20,595
Félix, buna yaklaşman gerek
daha kararlılıkla.
579
00:42:20,637 --> 00:42:23,469
Konuşmayı onların almasına izin vermeyin
o seviyeye. Sözlerini kes!
580
00:42:23,470 --> 00:42:26,512
Ama prosedür bu değil.
581
00:42:26,553 --> 00:42:28,345
Ama bu bir stratejidir.
582
00:42:28,762 --> 00:42:33,720
Bu tartışmalar en iyi şekilde yürütülür
gün boyunca.
583
00:42:33,762 --> 00:42:36,053
Şimdi çok tedirginler.
584
00:42:36,220 --> 00:42:41,553
Öğleden sonra ruh hali düzelir
biz de karşı teklifte bulunuyoruz.
585
00:42:41,595 --> 00:42:43,469
Oturum ayarlandı
sekizde kapanacak Félix.
586
00:42:43,470 --> 00:42:45,178
Hiç zaman kalmadı; şimdi olması gerekiyor.
587
00:42:48,012 --> 00:42:49,012
Teşekkür ederim.
588
00:42:55,762 --> 00:42:56,720
Teresa.
589
00:42:56,970 --> 00:43:00,053
Siz Albornoz'un ailesinin arkadaşısınız değil mi?
590
00:43:00,970 --> 00:43:01,595
Kuyu,
591
00:43:01,803 --> 00:43:05,095
Clara'yı getirmeni istiyoruz
Capitol'e; onu buraya davet et.
592
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
Biz buradayız.
593
00:43:09,428 --> 00:43:10,637
Esmeralda.
594
00:43:11,262 --> 00:43:13,053
Selamlaşmadık.
595
00:43:13,095 --> 00:43:13,803
Hayır.
596
00:43:16,345 --> 00:43:18,762
Çok iyi bir iş yapıyorsunuz.
597
00:43:19,762 --> 00:43:22,178
Seçecek yargıya sahip olmadığımızı mı sanıyorsun?
598
00:43:24,137 --> 00:43:25,928
Birlikte üniversiteye gittik.
599
00:43:25,970 --> 00:43:27,678
Sınıfımın en iyisi olduğumu biliyorsun.
600
00:43:28,178 --> 00:43:30,137
O halde neden üzgünsün?
601
00:43:30,178 --> 00:43:34,053
Ne oldu bu objektifliğe?
Üniversitedeyken bu kadar hararetli bir şekilde tartıştınız mı?
602
00:43:34,178 --> 00:43:36,803
Bir önyargı tarafından geri tutuluyorsun
yüzyıllar öncesinden.
603
00:43:37,887 --> 00:43:40,262
Ve sen olayları fazla kişisel alıyorsun
604
00:43:40,303 --> 00:43:43,637
Politikada hiçbir şey kişisel değildir,
kişisel meseleler bile değil.
605
00:43:43,678 --> 00:43:45,636
Evde işler nasıl?
606
00:43:45,637 --> 00:43:47,428
Kocanız ve oğlunuz...?
607
00:43:47,470 --> 00:43:48,053
Sergio.
608
00:43:48,095 --> 00:43:48,677
Sergio.
609
00:43:48,678 --> 00:43:51,052
Çok iyi, çok iyi.
Hızla büyüyor.
610
00:43:51,053 --> 00:43:52,553
O zaten üç yaşında.
611
00:43:54,095 --> 00:43:55,845
Elbet bir gün oy verecek.
612
00:43:56,262 --> 00:43:59,428
ve muhtemelen o kişiye oy verecek
annesine destek olan kişi.
613
00:44:02,220 --> 00:44:05,720
35 yaşındasın, Forero değilsin.
614
00:44:06,387 --> 00:44:08,928
Ve biliyorsun ki elimizde
aynı yeteneklere sahip.
615
00:44:13,803 --> 00:44:14,928
İçeri.
616
00:44:16,470 --> 00:44:17,387
Ortiz,
617
00:44:19,303 --> 00:44:23,345
Umarım Bayan ile ilişkiniz iyidir.
Arboleda bulutlanmaz...
618
00:44:23,387 --> 00:44:25,220
- Başka bir arama yapmak istiyorum.
- Evet hanımefendi.
619
00:44:27,928 --> 00:44:28,928
Bu numaraya.
620
00:44:35,428 --> 00:44:36,678
Aramanız.
621
00:44:36,762 --> 00:44:37,637
Teşekkür ederim.
622
00:44:39,095 --> 00:44:39,636
Merhaba
623
00:44:39,637 --> 00:44:42,970
Piedad, lütfen Sergio'yu telefona ver.
624
00:44:43,262 --> 00:44:44,053
Bir dakika.
625
00:44:46,178 --> 00:44:47,012
Merhaba anne!
626
00:44:47,095 --> 00:44:48,053
Çocuğum.
627
00:44:48,095 --> 00:44:49,553
Merhaba oğlum!
628
00:44:49,637 --> 00:44:52,220
Neden parka gitmiyorsun
Piedad'la mı aşkım?
629
00:44:52,387 --> 00:44:53,970
Bugün çok güzel bir gün.
630
00:44:54,178 --> 00:44:57,512
Ve sonra korkuluğun üzerinden tırmanıyorsun
ve onu kendi başına geç.
631
00:44:57,762 --> 00:44:58,387
Evet.
632
00:45:01,262 --> 00:45:03,678
Ve bu gece bana söyle
her şey bununla ilgili, tamam mı?
633
00:45:04,012 --> 00:45:05,012
Evet!!
634
00:45:05,470 --> 00:45:06,678
Kuyu. Çocuğum.
635
00:45:07,470 --> 00:45:08,303
Seni seviyorum.
636
00:45:08,345 --> 00:45:09,845
Seni o kadar çok seviyorum ki.
637
00:45:20,262 --> 00:45:22,387
Bütün kadınlar aynı değildir.
638
00:45:28,887 --> 00:45:30,970
Hepimiz aynı şeyleri istemiyoruz.
639
00:45:32,803 --> 00:45:34,428
Josefina,
640
00:45:36,053 --> 00:45:39,220
Çocuk olduğumuzu düşünmüyorum
aynı babadan.
641
00:45:41,428 --> 00:45:43,762
Ve istemiyor musun
şu pantolonu çıkarmak için mi?
642
00:45:45,470 --> 00:45:48,012
Bu kıyafetle çok komik görünüyorsun.
643
00:46:05,428 --> 00:46:09,845
Kadınlar haklarını istiyor
tamamıyla Albornoz.
644
00:46:09,887 --> 00:46:13,637
Evet ama kadınların oy hakkını onaylıyorum
şu an felaket olurdu.
645
00:46:13,678 --> 00:46:17,303
Üniversiteye giden kadınlara şunu öneriyorlar:
meclis seçimlerinde oy kullanabilir.
646
00:46:17,345 --> 00:46:18,637
Ne!!?
647
00:46:18,928 --> 00:46:22,887
Peki bunu başarabileceğimiz kesin mi?
konseylere oy vermek için mi?
648
00:46:22,970 --> 00:46:24,928
Siyasetin en alt basamağı.
649
00:46:25,678 --> 00:46:28,303
Bize teklif edilen ilk şey bu!
650
00:46:29,887 --> 00:46:32,178
Sesi alçalt
Yoksa bizi gitmeye zorlayacaklar.
651
00:46:32,303 --> 00:46:35,387
kaldıracaklarını sanmıyorum
eski başkanın eşi.
652
00:46:36,637 --> 00:46:38,345
En azından bir teklif var.
653
00:46:39,095 --> 00:46:43,845
Neden adanmışlığımızı açığa çıkarıyoruz?
orta sınıf kadınlar
654
00:46:43,887 --> 00:46:48,720
ve kırsal kesimde yaşayanlar
bu iktidar mücadelesine mi?
655
00:46:48,762 --> 00:46:53,636
HAYIR! Bu trajik duruma
ve tutkuların acı verici heyecanı
656
00:46:53,637 --> 00:46:55,678
bunlar zaten ülkeyi karartmış durumda.
657
00:46:55,762 --> 00:46:59,303
Demokrasi ayrıcalıklılar tarafından desteklenmiyor;
658
00:46:59,428 --> 00:47:01,637
tüm halkı tarafından desteklenmektedir.
659
00:47:01,762 --> 00:47:03,845
Kusura bakmayın Sayın Başkan.
Üzgünüm.
660
00:47:03,887 --> 00:47:05,262
Bayan,
661
00:47:05,637 --> 00:47:06,637
lütfen.
662
00:47:07,220 --> 00:47:11,178
Her müdahale paradır
Devletten, halktan alınmıştır.
663
00:47:11,345 --> 00:47:12,220
Teşekkür ederim.
664
00:47:12,553 --> 00:47:13,803
İşleri hızlandıralım.
665
00:47:13,845 --> 00:47:17,720
Oy sayımı yapmayı öneriyorum
bunu bir sonuca bağlamak için.
666
00:47:18,345 --> 00:47:21,553
Bu kadınların buna kim katılıyor?
667
00:47:21,595 --> 00:47:25,012
bu hanımlara izin verilmeli
meclislerde oy kullanma hakkı?
668
00:47:25,053 --> 00:47:27,970
Ve kim yapmaları gerektiğini düşünüyor
okuldan önce mezun olmak mı?
669
00:47:28,095 --> 00:47:29,220
Geçerli değil!
670
00:47:29,262 --> 00:47:31,887
Hayır, henüz oy veremezsiniz Sayın Başkan!
Felix!!
671
00:47:31,928 --> 00:47:33,262
Geçersiz bir oy!
672
00:47:33,553 --> 00:47:35,678
Gaviria, hadi!
Sakin ol.
673
00:47:36,053 --> 00:47:39,345
Sayın Başkan, oylamaya hazır değiliz.
674
00:47:39,637 --> 00:47:44,678
dinliyoruz
Komiserlerin görüşlerine.
675
00:47:46,053 --> 00:47:49,303
Félix, hadi hızlanalım lütfen.
676
00:47:49,595 --> 00:47:51,887
Doktor Albornoz, devam edin lütfen.
677
00:47:51,970 --> 00:47:55,970
Neden bu yılları ele geçirmiyorsun?
seçimler olmayacağı zaman
678
00:47:56,220 --> 00:47:58,137
kendinizi hazırlamak için?
679
00:47:59,553 --> 00:48:02,720
Ve bunu takiben alırlar
genel bilgi testi.
680
00:48:03,595 --> 00:48:04,762
Muhteşem!
681
00:48:05,595 --> 00:48:08,595
Hiçbir insan böyle bir teste tabi tutulmamıştır.
682
00:48:08,678 --> 00:48:09,595
Ciddi ol!!
683
00:48:09,678 --> 00:48:10,678
First Lady.
684
00:48:11,220 --> 00:48:12,428
Hoş geldin.
685
00:48:12,928 --> 00:48:16,262
Sana hatırlatmama izin ver,
müdahale yok.
686
00:48:16,387 --> 00:48:18,428
Sadece sesli düşünüyorum Sayın Başkan.
687
00:48:18,470 --> 00:48:20,553
Bu bir eğitim meselesi değil.
688
00:48:20,887 --> 00:48:24,053
Ve tekrar ediyorum, bu temeldir
bildiğimiz şekliyle toplumun.
689
00:48:24,095 --> 00:48:26,219
Bildiğin gibi Félix,
690
00:48:26,220 --> 00:48:27,095
sen, Ortiz,
691
00:48:27,137 --> 00:48:28,387
bildiğiniz gibi hanımlar.
692
00:48:28,470 --> 00:48:30,553
Kaybolma riskiyle karşı karşıya olan şey budur.
693
00:48:31,220 --> 00:48:34,678
Bu bilimsel bir konu değil,
ne de ahlaki bir şey.
694
00:48:35,387 --> 00:48:36,845
Bu bir evrim meselesi.
695
00:48:37,970 --> 00:48:40,762
Fikrimize geri dönelim
Başkan Laureano önerdi...
696
00:48:41,345 --> 00:48:43,678
yalnızca evli kadınların oy kullanabilmesi gerekiyor.
697
00:48:43,762 --> 00:48:45,387
Hayır Dr. Valencia!
698
00:48:45,970 --> 00:48:49,053
Laureano Gómez'den bahsetmiyoruz
Bu odada efendim!
699
00:48:49,095 --> 00:48:52,803
Bugün yapılan tüm öneriler arasında,
bu en saçma olanı.
700
00:48:52,845 --> 00:48:54,511
Anne babasız çocuk istiyorsunuz,
701
00:48:54,512 --> 00:48:57,428
çocuklarını terk eden anneler
komşularının bakımında.
702
00:48:57,470 --> 00:48:59,303
Görünüşe göre bu
dağlarda.
703
00:48:59,345 --> 00:49:03,303
Bütün kırsal kadınlar toprakta çalışıyor,
704
00:49:04,512 --> 00:49:07,720
ve hiçbiri anne olmayı bırakmadı.
705
00:49:08,303 --> 00:49:12,262
Bana köylü kadınların olduğunu söyleme
kendi isteğimle bekar anne olmak istiyorum.
706
00:49:12,887 --> 00:49:13,678
sen
707
00:49:14,720 --> 00:49:17,387
Sen, Chulavitas,
onları dul yaptı.
708
00:49:19,720 --> 00:49:20,595
Suikastçılar.
709
00:49:21,053 --> 00:49:24,302
Size hatırlatmama izin verin, Senatör Gaviria,
Gacheta'da sen vardın,
710
00:49:24,303 --> 00:49:28,887
liberal gerillalar,
düzinelerce silahsız yedek askere ateş eden.
711
00:49:29,053 --> 00:49:30,720
Utanç verici hainler!
712
00:49:30,762 --> 00:49:32,262
Tıpkı kız kardeşinin dediği gibi:
713
00:49:32,303 --> 00:49:33,387
Orospu çocuğu!
714
00:49:33,428 --> 00:49:34,803
Marksist Gerillalar!!
715
00:49:34,845 --> 00:49:36,095
Kahrolası oligark!
716
00:49:36,220 --> 00:49:37,178
Kes şunu! Yeterli!
717
00:49:37,220 --> 00:49:41,262
Beyler, beyler,
beyler, beyler!
718
00:49:41,303 --> 00:49:42,594
Öğle yemeği vakti!!
719
00:49:42,595 --> 00:49:43,595
Sakin olun lütfen.
720
00:49:55,470 --> 00:49:57,720
Ve histerik olan biziz.
721
00:49:59,262 --> 00:50:00,095
Sayın!
722
00:50:02,762 --> 00:50:04,387
Sayın Başkan.
723
00:50:12,845 --> 00:50:13,845
Sayın Yargıç,
724
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
Müdahale etmek için izin istiyorum.
725
00:50:16,387 --> 00:50:18,427
Daha samimi olurdu
bu konuda haklısın.
726
00:50:18,428 --> 00:50:21,219
Pek bir etkisi yok
bu büyüklükteki bir meseleyi ele almak
727
00:50:21,220 --> 00:50:23,428
bu arada balkondan
yumruk sallıyorlar.
728
00:50:23,470 --> 00:50:24,428
İmkansız.
729
00:50:24,845 --> 00:50:26,970
Félix oldukça açık sözlü olmaya başlıyor.
730
00:50:27,053 --> 00:50:29,678
Komiserlerin bizi dinlemesi gerekiyor.
731
00:50:29,762 --> 00:50:32,178
Hayır, hayır... Bunun yapılamayacağını biliyorsun.
732
00:50:33,095 --> 00:50:35,512
34. maddeyi hatırlıyor musun?
733
00:50:35,553 --> 00:50:39,803
Buraya karalama yapmaya gelmeyin
kocamın yazılmasına yardım ettiği makaleler.
734
00:50:39,845 --> 00:50:41,720
Ve bunların her birinin kendi kapısı var.
735
00:50:41,970 --> 00:50:43,762
Félix berbat bir iş çıkarıyor!
736
00:50:43,803 --> 00:50:45,761
Tartışmayı biz yönetmeliyiz.
737
00:50:45,762 --> 00:50:48,137
Bayan Bertha, bunun yapılamayacağını biliyorsunuz.
738
00:50:48,178 --> 00:50:50,553
Sizin izninizle yapılabilir.
739
00:50:53,678 --> 00:50:54,845
Bunu veremem.
740
00:50:55,262 --> 00:50:58,137
Ama Başkan'ın kabinesinden birisi
bunu yapabilir.
741
00:50:58,178 --> 00:51:01,553
Yalnızca konuşmacı
kendisinin engellendiğini beyan eder.
742
00:51:01,762 --> 00:51:04,303
Hanımlar, kusura bakmayın.
Öğle yemeği yiyeceğim.
743
00:51:08,720 --> 00:51:11,095
Git yapman gerekeni yap.
744
00:51:17,220 --> 00:51:19,595
Bireysel olarak mı oy vereceğiz?
yoksa parti olarak mı?
745
00:51:19,637 --> 00:51:21,303
Bireysel olması gerektiğini düşünüyorum.
746
00:51:30,262 --> 00:51:32,678
Milli Eğitim Bakanı'nın ofisi mi, hanımefendi?
747
00:51:32,720 --> 00:51:34,553
Bir sonraki katta, en uçta.
748
00:51:40,970 --> 00:51:42,512
Affedersin. Tünaydın.
749
00:51:42,553 --> 00:51:43,678
Tünaydın.
750
00:51:46,928 --> 00:51:49,428
konuşmam lazım
Milli Eğitim Bakanı'na.
751
00:51:49,678 --> 00:51:52,303
- Adınız?
-Esmeralda Arboleda.
752
00:51:52,387 --> 00:51:54,845
Bayan Esmeralda,
onunla randevun var mı?
753
00:51:55,387 --> 00:51:56,095
Hayır.
754
00:51:57,012 --> 00:51:58,887
üzgünüm
ama o çok meşgul.
755
00:51:58,928 --> 00:52:01,928
İsterseniz bilgilerinizi bırakın,
ve randevuyu ayarlayacağım.
756
00:52:01,970 --> 00:52:03,762
Onunla hemen konuşmam lazım.
757
00:52:04,095 --> 00:52:06,262
Onun çok meşgul olduğunu zaten söylemiştim.
Üzgünüm.
758
00:52:06,345 --> 00:52:11,012
Şu anda oy kullanma hakkımız
Anayasa salonunda tartışılıyor.
759
00:52:11,053 --> 00:52:12,469
Haklısın.
Bana ait.
760
00:52:12,470 --> 00:52:16,053
Ve bu çok önemli
onunla konuşmam için.
761
00:52:16,845 --> 00:52:18,262
Eğer onunla konuşmazsam,
762
00:52:18,637 --> 00:52:22,387
CEC'de bunu imkansız hale getirecekler
vatandaş olmamız için.
763
00:52:22,428 --> 00:52:24,719
Ve biz olacağız
hayatımız boyunca sekreterler,
764
00:52:24,720 --> 00:52:28,762
ki bu kötü değil,
ama düşük maaşlı sekreterler.
765
00:52:35,303 --> 00:52:38,262
bavulumu hazırlamalıydım
Bu çantada birkaç espadril var.
766
00:52:39,303 --> 00:52:40,512
Kadife çiçeğim var.
767
00:52:40,970 --> 00:52:41,970
Acı için onu giy.
768
00:52:42,178 --> 00:52:45,053
Josefina,
birlikte bir karar vermeliyiz.
769
00:52:45,470 --> 00:52:48,262
Sınavları kabul etmeli miyiz?
Konseyler, ne yapacağız?
770
00:52:50,345 --> 00:52:52,762
Bunu unutmayalım
erkeklerde de durum aynıydı.
771
00:52:54,387 --> 00:52:56,469
Önce eğitimli olanlara verdiler
772
00:52:56,470 --> 00:52:59,012
ve sonra 21 yaşın üzerindekilere
Kanunda reformlarla.
773
00:52:59,262 --> 00:53:01,303
Bu 50 yıl önceydi!
774
00:53:02,012 --> 00:53:05,387
Yaştan bahsetmiyorlar
eğitim seviyesinden bahsediyorlar.
775
00:53:05,428 --> 00:53:08,470
En iyisi bu değil
ama yine de bu bir teklif.
776
00:53:08,637 --> 00:53:12,803
"İdeal değil ama
ileriye doğru atılmış büyük bir adım, çok büyük.
777
00:53:13,137 --> 00:53:14,970
Ekmek için kendimizi satmayalım.
778
00:53:15,053 --> 00:53:17,928
Teklif ettikleri en iyi şey bu...
kesin olarak tek şey.
779
00:53:18,095 --> 00:53:20,678
Ve Valencia elimizde olduğunu söyledi
oy vermek için evlenmek mi?
780
00:53:21,678 --> 00:53:22,928
Hepsi çöp.
781
00:53:23,137 --> 00:53:27,053
Vatikan'ın evi olan İtalya'da bile,
böyle bir baskılama düşünüldü mü?
782
00:53:28,137 --> 00:53:31,553
Valencia kesinlikle Torquemada'nın ta kendisi.
783
00:53:36,053 --> 00:53:38,887
Konuşma iznimiz var!!
784
00:53:39,220 --> 00:53:41,720
Ona ne dedin?
Onunla konuşabildin mi?
785
00:53:41,762 --> 00:53:45,012
Sayın Bakan bir sorun olduğunda
evinde çözüyor musun
786
00:53:46,512 --> 00:53:48,012
yoksa karınız mı?
787
00:53:48,970 --> 00:53:50,387
konuşabiliriz
788
00:53:51,137 --> 00:53:53,053
ama Félix'in koltuğunu bana bırakması gerekiyor.
789
00:53:57,803 --> 00:54:02,220
Gerçek şu ki yemek yiyordum
dün gece Giralda'da.
790
00:54:02,262 --> 00:54:05,470
yapmadığını sanıyordum
Yemeğe para harca, Gaviria.
791
00:54:06,762 --> 00:54:10,137
Cebimden.
Cebimden ödedim.
792
00:54:12,887 --> 00:54:16,137
o zaman yemek yiyordum
iki senatör bana yaklaştı
793
00:54:16,178 --> 00:54:21,303
ve bu takıntılı sorunun ne olduğunu sordum
oy vermeyle ilgiliydi.
794
00:54:21,553 --> 00:54:25,095
Ve onlara düşündüğümü söyledim
bunu tartışmak çok önemli.
795
00:54:25,303 --> 00:54:26,845
Bu önemli.
796
00:54:26,928 --> 00:54:27,470
Evet.
797
00:54:27,512 --> 00:54:30,302
Ve bana şunu sordular:
bu kadar önemliyse
798
00:54:30,303 --> 00:54:33,720
peki Valencia neydi,
Arboleda ve İhtiyar Berta'nın orada işi mi var?
799
00:54:34,012 --> 00:54:36,512
Onlar kim?
Kim olduklarını sanıyorlar?
800
00:54:36,762 --> 00:54:41,220
Valencia ve Arboleda sadece bunlar
konuyu gerçekten bilenler.
801
00:54:42,262 --> 00:54:43,887
Neyse konuşuyorlar.
802
00:54:45,970 --> 00:54:49,012
Herkesin ağzındayız.
803
00:54:49,262 --> 00:54:50,637
Korkuyorlar.
804
00:54:51,262 --> 00:54:52,512
Bu tehlikelidir.
805
00:54:52,637 --> 00:54:55,845
Hangi anlamda tehlikeli?
806
00:54:58,720 --> 00:55:01,303
Kadınların oy vermesini onaylarsak,
807
00:55:01,345 --> 00:55:04,178
ahlaki öfke olacak,
808
00:55:07,095 --> 00:55:08,927
politikacılar arasında öfke
809
00:55:08,928 --> 00:55:11,762
ve sokaklarda şiddet,
şiddet sürüleri.
810
00:55:13,720 --> 00:55:17,553
Ülke hazır değil.
Bunun zamanı değil Gaviria.
811
00:55:18,137 --> 00:55:20,053
Belki şimdi hazır değildir
812
00:55:20,720 --> 00:55:24,303
ama 100 yıl önce,
başka bir kadın, Manuela Sáenz,
813
00:55:24,428 --> 00:55:27,012
savaşta savaştı
bağımsızlığımız için Pichincha'ya.
814
00:55:27,053 --> 00:55:28,178
Yüz yıl önce.
815
00:55:28,845 --> 00:55:33,553
Evet ama savaş bir şeydir
ve bir başkan seçmek başka bir şeydir.
816
00:55:33,720 --> 00:55:36,303
Birbirlerini öldürüyorlardı
demokrasi için.
817
00:55:36,970 --> 00:55:39,470
Sana bir şey teklif edeceğim.
818
00:55:39,720 --> 00:55:41,512
Neden sokağa çıkmıyorsun?
819
00:55:41,845 --> 00:55:44,720
ya da arkanıza dönüp ofisinize gidin
ve astlarınıza söyleyin
820
00:55:44,762 --> 00:55:48,262
bundan sonra kadınlar olacak
cumhurbaşkanını kim seçiyor.
821
00:55:48,303 --> 00:55:50,720
Onlara şaka olarak sor
Ne cevap verdiklerini görmek için.
822
00:55:51,012 --> 00:55:54,970
Sonunda biz olacağız
feda edilenler.
823
00:55:55,012 --> 00:55:56,553
Bunu unutma.
824
00:56:08,803 --> 00:56:09,845
Tekrar.
825
00:56:19,095 --> 00:56:21,012
Hangi kararı vereceğiz?
826
00:56:21,053 --> 00:56:22,470
Kartlar atılıyor.
827
00:56:22,553 --> 00:56:24,970
Önerdikleri her şey
felakettir.
828
00:56:25,887 --> 00:56:29,220
Bu kavgayla savaşıyordum
beş yaşından beri.
829
00:56:29,470 --> 00:56:33,887
Ve asla ama asla bize vermediler
konuşma şansı.
830
00:56:33,928 --> 00:56:35,512
Bunu tartışmamışlardı bile.
831
00:56:35,845 --> 00:56:38,220
Ve bugün bize oy vermemizi teklif ediyorlar.
832
00:56:43,428 --> 00:56:45,719
Burayı terk etmeliyiz
bir şeyle!
833
00:56:45,720 --> 00:56:48,345
Söz alabilmek için,
Félix kenara çekilmeli.
834
00:56:48,387 --> 00:56:50,720
Félix istifa ediyor
bir disiplinsizlik eylemidir.
835
00:56:50,762 --> 00:56:52,137
Bunu yapacağını sanmıyorum.
836
00:56:52,178 --> 00:56:54,844
That discipline of good and evil
yalvararak bizi buraya getirdi.
837
00:56:54,845 --> 00:56:56,553
Açık konuşmalıyız.
838
00:57:03,803 --> 00:57:04,887
Neden korkuyorsun?
839
00:57:05,345 --> 00:57:08,552
Rahiplerin bize sorabileceği
Muhafazakar Partiye oy vermek,
840
00:57:08,553 --> 00:57:10,678
yoksa sadece oy kullanabileceğimizi mi?
841
00:57:14,553 --> 00:57:16,678
Şimdi kanatlarını açıyorsun,
842
00:57:16,970 --> 00:57:18,595
güç kazanıyor.
843
00:57:19,553 --> 00:57:22,136
Şimdi gelip karşımda duruyorsun
844
00:57:22,137 --> 00:57:24,095
çünkü desteklendiğini hissediyorsun,
845
00:57:24,470 --> 00:57:26,137
çünkü kendini güçlü hissediyorsun.
846
00:57:26,887 --> 00:57:30,262
Beni toplantılarda gördün Forero.
ve sen babamın evine gittin.
847
00:57:30,303 --> 00:57:32,636
Söyle bana fark nedir
benimle diğer kadınlar arasında?
848
00:57:32,637 --> 00:57:35,512
Hiçbir şey, hepiniz aynısınız.
849
00:57:36,220 --> 00:57:37,677
Eğer bize sırtını dönersen
850
00:57:37,678 --> 00:57:40,887
en büyük hatayı yapacaksın
Bir partinin başkanı yapabilir.
851
00:57:40,928 --> 00:57:44,845
O kırılgan vücutta ne kadar kibir var.
852
00:57:45,512 --> 00:57:47,220
Neyden korkuyorsun?
853
00:57:49,262 --> 00:57:50,178
Affedersin?
854
00:57:54,970 --> 00:57:56,095
Valensiya.
855
00:57:56,637 --> 00:58:01,012
Valencia, sana söyleyeyim, sanırım
kız kardeşini evcilleştirmeye başlamanın zamanı geldi.
856
00:58:01,553 --> 00:58:03,178
Dizginleri çok gevşek.
857
00:58:04,762 --> 00:58:06,220
Dikkatli ol, Forero.
858
00:58:08,803 --> 00:58:10,220
Affedersin.
859
00:58:28,428 --> 00:58:34,678
anladın mı
duyulmaya ihtiyacımız var,
860
00:58:35,303 --> 00:58:40,137
to contribute, to build in this society?
861
00:58:41,803 --> 00:58:42,803
Evet.
862
00:58:44,678 --> 00:58:46,595
Bu çok önemli
863
00:58:47,678 --> 00:58:50,220
tartışmayı biz yönetiyoruz.
864
00:58:53,845 --> 00:58:55,012
Felix...
865
00:58:55,428 --> 00:58:56,845
korkuyorlar.
866
00:58:57,887 --> 00:59:00,595
Bir konuşma başlatmalıyız
kalpten.
867
00:59:05,178 --> 00:59:09,678
Ve bunu yapabilecek tek kişi biziz.
868
00:59:30,512 --> 00:59:34,636
MİLLİ EĞİTİM BAKANI GERİ DÖNÜLMEZ OLARAK
KADINLARIN MÜDAHALE EDİLMESİNE İZİN VERDİ
869
00:59:34,637 --> 00:59:40,262
KATILMALARINA İZİN VERMEK İÇİN
KADINLARIN OY HAKKININ ONAYLANMASI OTURUMU.
870
00:59:52,095 --> 00:59:57,428
Muhafazakar Parti
kararında kararlı
871
00:59:57,512 --> 01:00:02,428
yüksek eğitimli kadınların,
İdeal olarak üniversite mezunu,
872
01:00:02,470 --> 01:00:05,262
oy kullanma hakkına sahip olanlardır.
873
01:00:05,387 --> 01:00:09,219
korku anlaşılabilir
belirsizlikten kaynaklanıyor
874
01:00:09,220 --> 01:00:13,428
Kolombiyalı kadınları görmek
hiç yapmadıkları bir şeyi yapmak.
875
01:00:13,470 --> 01:00:16,428
Bu korku değil, terör.
876
01:00:16,595 --> 01:00:17,802
Bay Forero,
877
01:00:17,803 --> 01:00:22,595
onlar üzerindeydiler
Onlarca yıldır siyasetin marjinalleri.
878
01:00:22,678 --> 01:00:24,345
Kulağımıza fısıldıyor.
879
01:00:24,387 --> 01:00:25,595
Yeni bir şey değil.
880
01:00:25,678 --> 01:00:27,845
Efendim, saflığınızdan etkilendim.
881
01:00:28,637 --> 01:00:30,470
Kimin kulağına fısıldıyor?
882
01:00:31,178 --> 01:00:34,011
Bu rahipler
kulaklarına fısıldayanlar
883
01:00:34,012 --> 01:00:36,012
istedikleri yöne oy vermelerini sağlamak.
884
01:00:36,220 --> 01:00:39,345
Kadınlar hakkında çok kötü düşünüyorsun.
885
01:00:39,428 --> 01:00:40,762
Bu doğru değil.
886
01:00:41,137 --> 01:00:42,595
Onlar hakkında kötü düşünmüyorum...
887
01:00:42,887 --> 01:00:44,553
bu onların yeterliliğiyle ilgili.
888
01:00:45,303 --> 01:00:47,011
Benim önerdiğim şey,
889
01:00:47,012 --> 01:00:49,470
ve beşinci kez önereceğim
890
01:00:49,512 --> 01:00:52,302
ya oy veriyorlar
belediye meclisleri için
891
01:00:52,303 --> 01:00:55,302
veya yetenekleri değerlendirilebilir
bir devlet sınavı aracılığıyla.
892
01:00:55,303 --> 01:00:55,928
HAYIR!
893
01:00:56,678 --> 01:00:58,803
Ne tür bir sınavdan bahsediyorsunuz?
Ortiz mi?
894
01:00:58,845 --> 01:01:01,553
Okullarda yapılanlara benzer,
genel bilgi sınavları.
895
01:01:01,637 --> 01:01:03,887
Kadınlara yönelik okulları yeni açtılar!
896
01:01:03,928 --> 01:01:06,553
Erkekler de aynı muameleye maruz kaldı.
897
01:01:07,220 --> 01:01:11,053
Erkekler hiçbir zaman maruz kalmamıştır
böyle bir teste!
898
01:01:11,095 --> 01:01:12,220
Majesteleri!
899
01:01:12,428 --> 01:01:14,678
Sana hatırlatmama izin ver, Esmeralda,
900
01:01:14,845 --> 01:01:17,677
1905 anayasa reformunda
901
01:01:17,678 --> 01:01:20,470
21 yaş üstü tüm erkekler
aynı prosedür gerekliydi
902
01:01:20,512 --> 01:01:22,552
geçerliliği garanti etmek
halk oylamasından.
903
01:01:22,553 --> 01:01:27,470
1905'te yeni bir reform yazıldı,
doğası gereği muhafazakar ve merkeziyetçi.
904
01:01:27,512 --> 01:01:33,887
Kolombiyalı erkekleri vatandaş olarak ilan etti
21 yaş üstü bir mesleği, ticareti olan,
905
01:01:33,928 --> 01:01:36,886
veya meşru işgal
kendilerini desteklemek,
906
01:01:36,887 --> 01:01:42,095
yıllık kazancı 500 pesoyu aşan
veya değeri 1.500 pesodan fazla olan mülkler,
907
01:01:42,137 --> 01:01:44,137
ama hiçbir zaman bir bilgi testi gerektirmedi.
908
01:01:44,553 --> 01:01:47,970
Okumak ve yazmak birer beceridir
kadınların yarısından fazlasının eksik olduğu şey.
909
01:01:48,012 --> 01:01:51,427
Ve bu temelleri baltalayacak
Demokrasinin gereği değil mi Esmeralda?
910
01:01:51,428 --> 01:01:55,053
Erkek nüfusun yarısı
okulu bitirmedi!
911
01:01:55,095 --> 01:01:58,262
Gerçekten bir tane yayınlamak istiyor musun?
Bu koşullarla seçim gücü?
912
01:01:58,387 --> 01:02:01,303
Bu anarşiye kapı açmak olacaktır.
Bir düşünün!
913
01:02:01,678 --> 01:02:03,720
Anarşi,an ve arkhê'den türetilmiştir,
914
01:02:03,762 --> 01:02:05,969
Bu da yetki eksikliği anlamına geliyor
ve hükümet eksikliği.
915
01:02:05,970 --> 01:02:09,927
Tüm nüfusun olduğu bir demokrasi
aynı bilgi seviyesine sahip
916
01:02:09,928 --> 01:02:12,220
politik bir ütopya olurdu.
917
01:02:12,970 --> 01:02:15,719
Yunanlılardan demokrasi
918
01:02:15,720 --> 01:02:20,595
halkın hükümeti,
eğitimli ya da değil ve sadece yarısı değil.
919
01:02:29,887 --> 01:02:31,387
Bu Clara Albornoz.
920
01:02:32,428 --> 01:02:33,220
Oturun.
921
01:02:34,178 --> 01:02:35,512
İşte baban.
922
01:02:36,512 --> 01:02:38,137
Neler oluyor? Ne oldu?
923
01:02:38,178 --> 01:02:39,512
Öncekinden daha mı kötü?
924
01:02:39,845 --> 01:02:41,178
Hayır, daha kötü değil.
925
01:02:41,303 --> 01:02:43,887
Konseylere oy vermeyi teklif ettiler
ya da okuldan mezun olmak.
926
01:02:43,928 --> 01:02:45,137
Oy hakkını onayladılar mı?
927
01:02:45,553 --> 01:02:48,345
Hayır, hayır. diyorlar
konseylere oy vermeliyiz.
928
01:02:48,387 --> 01:02:50,720
Oy vermekle alakalı değil
genel olarak tüm siyasi makamlar için.
929
01:02:50,762 --> 01:02:52,928
Teklif ettikleri en iyi şey bu
20 yıl içinde.
930
01:02:52,970 --> 01:02:55,137
Ben de öyleydim
bir süre onlara anlatıyorum.
931
01:02:55,178 --> 01:02:56,637
Kabul edelim!
932
01:02:56,678 --> 01:02:58,387
- Bilmiyorum.
- Hayır.
933
01:02:58,887 --> 01:03:01,803
Daha sonra itiraz edeceğiz kızlar!
İtiraz ediyoruz!
934
01:03:01,845 --> 01:03:02,637
Felix,
935
01:03:03,095 --> 01:03:09,262
iki tanesini biliyorsun diyelim
entelektüel kapasiteye sahip üç kadın.
936
01:03:09,845 --> 01:03:11,678
Sana bir soru sorayım.
937
01:03:11,803 --> 01:03:15,387
teslim eder misin
bu ülkenin geleceği
938
01:03:15,720 --> 01:03:18,178
evini temizleyen bayana mı?
939
01:03:18,387 --> 01:03:21,345
Yani evinizdeki hizmetçiye mi?
940
01:03:22,053 --> 01:03:26,053
Bu çok tehlikeli bir karardır.
Kadınlar yetenekli değil.
941
01:03:26,387 --> 01:03:27,678
Şimdi,
942
01:03:28,845 --> 01:03:33,803
aynı soruyu ben de sorayım
hepinize.
943
01:03:34,720 --> 01:03:38,262
Bu odadaki birisi
944
01:03:38,387 --> 01:03:42,220
teslim ederdim
bu ülkenin geleceği
945
01:03:42,845 --> 01:03:45,178
eğitimsiz bir kadına mı?
946
01:03:48,262 --> 01:03:49,262
İsterim.
947
01:03:54,470 --> 01:03:56,095
Bunu düşünerek,
948
01:03:56,428 --> 01:04:00,137
burada olması gerekenler onlardır.
949
01:04:00,262 --> 01:04:04,678
Kapasitelerini kim bilebilir?
daha iyi ama kendileri?
950
01:04:04,762 --> 01:04:07,137
Bayan Arboleda, lütfen gelin.
951
01:04:07,220 --> 01:04:08,927
Hayır efendim, yapamaz!
952
01:04:08,928 --> 01:04:09,802
Yapamaz!
953
01:04:09,803 --> 01:04:10,636
Hayır hayır.
954
01:04:10,637 --> 01:04:12,137
Bu norm dahilinde değil!
955
01:04:12,303 --> 01:04:13,345
Evet yapabilir.
956
01:04:13,512 --> 01:04:16,887
Yetki verildi
Milli Eğitim Bakanı tarafından
957
01:04:16,970 --> 01:04:23,095
Ve sözü ona veriyorum
böylece bu tartışmayı kendisi yönetebilir.
958
01:04:23,178 --> 01:04:25,136
Bay Arboleda, lütfen gelin.
959
01:04:25,137 --> 01:04:28,220
Félix, bu senin mirasına leke sürer.
960
01:04:28,345 --> 01:04:31,345
Bu odadaki kapasitelerini ölçelim.
961
01:04:31,428 --> 01:04:33,428
Bakalım yetki nerede?
962
01:04:33,553 --> 01:04:34,762
İşte burada.
963
01:04:48,303 --> 01:04:49,428
Beyler,
964
01:04:53,512 --> 01:04:55,012
Kanun kanundur!
965
01:04:56,053 --> 01:04:59,095
Tarihsel bir emsal yok,
966
01:04:59,470 --> 01:05:02,845
ama eğer Bakan izin verirse
Herhangi bir sorun görmüyorum efendim.
967
01:05:09,928 --> 01:05:11,012
Hainler.
968
01:05:19,345 --> 01:05:21,053
Bayan Arboleda, bir telefonunuz var.
969
01:05:21,178 --> 01:05:23,303
Şu anda bunu kaldıramam.
Ben tartışmaya gidiyorum.
970
01:05:23,345 --> 01:05:25,637
Bay Uribe acil olduğunu söylüyor.
971
01:05:27,428 --> 01:05:30,803
Hiçbir kadın bu kürsüye çıkmadı,
ve artık değişmeyecek.
972
01:05:31,262 --> 01:05:33,137
Peki Bayan Arboleda nerede?
973
01:05:33,220 --> 01:05:35,595
Evde olması lazım
diğerleri gibi.
974
01:05:35,637 --> 01:05:37,470
Hepiniz evde olmalısınız!
975
01:05:38,637 --> 01:05:43,387
Seni aramak istemedim,
ama size çocuğun düştüğünü söylemem gerekiyor,
976
01:05:43,845 --> 01:05:48,928
kafasını sert bir şekilde vurdu, kafasını yaraladı
Gözünün yanından yaralandı.
977
01:05:49,387 --> 01:05:54,094
Çok kanıyor, ne olduğundan emin değilim
oldu, o tırabzan üzerinde oynuyordu
978
01:05:54,095 --> 01:05:56,386
ama açıkçası çok fazla kan var.
979
01:05:56,387 --> 01:05:59,845
Doktoru zaten aradım,
ve kız kardeşin yolda.
980
01:06:00,053 --> 01:06:00,802
Esmeralda!!
981
01:06:00,803 --> 01:06:02,970
...onu hastaneye götürüyoruz.
982
01:06:05,845 --> 01:06:08,345
Kanaması var ama endişelenmeyin...
983
01:06:08,387 --> 01:06:13,303
Bireylerin serbestçe taşımasına izin verilirse
doğal eğilimlerini ortaya çıkar, Gaviria,
984
01:06:13,345 --> 01:06:16,637
orantısız bir fiyasko olur
kendiliğinden organize olur.
985
01:06:16,678 --> 01:06:18,178
Ve burada olan da budur!
986
01:06:18,220 --> 01:06:20,303
Sergio'nun kafası kırıldı.
987
01:06:25,387 --> 01:06:27,345
Diğerleri gibi o da evde olmalı.
988
01:06:29,262 --> 01:06:32,012
Sergio'nun kafası kırıldı.
989
01:06:36,720 --> 01:06:39,512
Sergio'nun kafası kırıldı.
990
01:06:40,220 --> 01:06:42,678
Peki bayan nerede?
991
01:06:43,095 --> 01:06:45,012
Hak arıyorsun...
992
01:06:45,053 --> 01:06:46,262
Esmeralda.
993
01:06:48,095 --> 01:06:49,887
Evde olmalısın!
994
01:06:51,553 --> 01:06:53,012
Hadi parka gidelim!
995
01:07:20,970 --> 01:07:22,678
Ne oldu? Ne oldu?
996
01:07:23,928 --> 01:07:24,803
Bu nedir?
997
01:07:25,012 --> 01:07:26,178
Neydi o?
998
01:07:26,887 --> 01:07:27,887
Ne oldu?
999
01:07:27,928 --> 01:07:29,012
Bu nedir?
1000
01:07:31,303 --> 01:07:32,637
Neler oluyor?
1001
01:07:38,095 --> 01:07:39,345
Yaralı var mı?
1002
01:07:39,553 --> 01:07:40,678
Korkmuş.
1003
01:07:41,887 --> 01:07:43,678
Bunlar patlama mı?
1004
01:07:44,553 --> 01:07:46,137
Havai fişekler gibi.
1005
01:07:47,512 --> 01:07:49,262
Bu ses karşı taraftan geliyordu.
1006
01:08:12,220 --> 01:08:16,012
Kim olduğunu biliyor musun?
Notu arabasına bırakan adamlar mı?
1007
01:08:19,928 --> 01:08:23,762
Kim dışarı çıkacak kadar cesur
ve orada neler olduğunu öğrenecek misin?
1008
01:08:25,053 --> 01:08:29,720
En cesur ben olmayabilirim
ama ihtiyacı olan benim.
1009
01:08:31,303 --> 01:08:34,678
Sanırım dışarı çıkacağım
çünkü tuvalete gitmem gerekiyor.
1010
01:08:35,637 --> 01:08:38,678
Dikkatli ol Gaviria, eğer dışarı çıkacaksan.
1011
01:08:39,720 --> 01:08:42,678
Neye dikkat etmek?
1012
01:08:43,845 --> 01:08:45,928
Tehlikeli olanlar burada.
1013
01:08:45,970 --> 01:08:47,969
Komiserler!
1014
01:08:47,970 --> 01:08:51,887
Ayrılmaktan kaçınmanız isteniyor
Bir sonraki duyuruya kadar Capitol'de.
1015
01:08:52,220 --> 01:08:53,178
Ne ihbarı?
1016
01:08:53,220 --> 01:08:54,262
Neler oluyor?
1017
01:08:54,428 --> 01:08:57,095
Güçlü bir patlama yaşandı
Plaza de Bolívar'ın önünde
1018
01:08:57,178 --> 01:09:00,678
ve senin dışarı çıkmanı riske atamayız
alan temizlenene kadar.
1019
01:09:00,887 --> 01:09:04,178
karşı bir saldırı mıydı?
Ulusal Kurucu Meclis?
1020
01:09:04,220 --> 01:09:05,719
Ülkeyi yok etmek istiyorlar!
1021
01:09:05,720 --> 01:09:07,761
İstedikleri bu
ülkeyi mahvetmek!
1022
01:09:07,762 --> 01:09:11,262
Yan odaya gidebilirsin
ama Capitol'den ayrılamaz.
1023
01:09:27,095 --> 01:09:29,512
- Esmeralda, iyi misin?
- Evet.
1024
01:09:44,303 --> 01:09:45,845
Merhaba canım.
1025
01:09:46,345 --> 01:09:47,012
Baba.
1026
01:09:49,012 --> 01:09:51,762
Neden evde kalmadın?
1027
01:09:54,595 --> 01:09:56,012
Onlarla birlikte olmak istiyorum.
1028
01:09:57,053 --> 01:09:58,012
Peki.
1029
01:09:58,345 --> 01:10:00,678
Ne olursa olsun hiçbirimiz ayrılamayız.
1030
01:10:03,762 --> 01:10:05,053
Sigara?
1031
01:10:05,220 --> 01:10:07,053
Ah evet, sinirler için.
1032
01:10:11,012 --> 01:10:12,553
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
1033
01:10:13,970 --> 01:10:14,887
Bomba mı?
1034
01:10:15,595 --> 01:10:16,762
gaz silindiri mi?
1035
01:10:17,637 --> 01:10:20,012
Bize karşı mı?
Tehlikede miyiz?
1036
01:10:20,428 --> 01:10:21,595
Hiçbir fikrim yok.
1037
01:11:33,303 --> 01:11:35,803
Göndermenin bir yolu var mı
Başkana bir mesaj mı?
1038
01:11:35,845 --> 01:11:38,512
Gitmememiz yönünde emir aldık
korunmasız yer.
1039
01:11:46,470 --> 01:11:47,720
Nedir?
Çalışmıyor mu?
1040
01:11:47,887 --> 01:11:49,595
Hiç bir şey. Telefonlar kapalı.
1041
01:11:50,637 --> 01:11:54,469
Bakana ulaşmaya çalışıyorum ki o da ulaşsın
oturumun iptal edilmesini durdurmak,
1042
01:11:54,470 --> 01:11:56,012
ama işe yaramıyor!
1043
01:12:12,845 --> 01:12:14,011
Dışarı çıkamazsınız hanımefendi.
1044
01:12:14,012 --> 01:12:15,053
Bir telefona ihtiyacım var!
1045
01:12:15,137 --> 01:12:16,428
Dışarı çıkamazsınız hanımefendi.
1046
01:12:16,637 --> 01:12:18,220
Bir telefona ihtiyacım var!
1047
01:12:18,303 --> 01:12:19,553
Affedersiniz.
1048
01:12:20,053 --> 01:12:21,762
Kapıyı kapatmam gerekiyor hanımefendi.
1049
01:12:27,470 --> 01:12:29,345
Orada başka el feneri var mı?
1050
01:12:29,387 --> 01:12:30,178
Evet.
1051
01:12:31,720 --> 01:12:33,678
Çok teşekkür ederim, bu mükemmel.
1052
01:12:34,178 --> 01:12:35,928
Seansı iptal ederlerse ne yaparız?
1053
01:12:36,053 --> 01:12:37,802
MSK başkanıyla konuşalım
1054
01:12:37,803 --> 01:12:40,427
belediye meclislerinin oylarını sağlamak
onaylandı.
1055
01:12:40,428 --> 01:12:44,553
Seansı iptal ederlerse,
devam etmek için en az üç ay.
1056
01:12:44,595 --> 01:12:48,470
Bahaneler üretecekler
ve yine elimizde hiçbir şey kalmayacak.
1057
01:12:48,595 --> 01:12:50,637
Riskin daha yüksek olduğunu biliyorum.
1058
01:12:51,012 --> 01:12:53,428
ama dayanmalıyız
kavrayabildiğimiz kadar.
1059
01:12:59,262 --> 01:13:00,845
Beni dinliyor musun?
1060
01:13:17,553 --> 01:13:19,012
Nihayet!
1061
01:13:29,053 --> 01:13:30,512
Beyler...
1062
01:13:30,595 --> 01:13:31,803
Yemek!!
1063
01:14:24,595 --> 01:14:25,511
İyi akşamlar.
1064
01:14:25,512 --> 01:14:27,387
Telefonu kullanacağım.
1065
01:14:27,720 --> 01:14:29,262
Nancy, buraya gel.
1066
01:14:41,220 --> 01:14:42,011
Merhaba.
1067
01:14:42,012 --> 01:14:42,845
Anne!
1068
01:14:42,887 --> 01:14:44,720
Kızım, tatlım.
1069
01:14:44,762 --> 01:14:45,720
Sergio nasıl?
1070
01:14:46,220 --> 01:14:47,595
Bana onun iyi olduğunu söyle, lütfen.
1071
01:14:47,637 --> 01:14:49,053
Sergio çok iyi.
1072
01:14:49,262 --> 01:14:51,053
O çok cesur bir çocuk.
1073
01:14:51,220 --> 01:14:52,303
Ve o zaten uyuyor.
1074
01:14:52,387 --> 01:14:54,095
Eve gitmek istiyorum anne.
1075
01:14:56,137 --> 01:14:59,012
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
Bu insanlar...
1076
01:15:01,178 --> 01:15:03,303
Sergio'yla evde olmalıyım.
1077
01:15:03,345 --> 01:15:05,470
Doktor onun çok iyi olduğunu söyledi.
1078
01:15:05,512 --> 01:15:07,720
Onlar sadece birkaç dikişti.
1079
01:15:07,762 --> 01:15:09,970
Kız kardeşinle buradayım
onunla ilgileniyorum.
1080
01:15:10,012 --> 01:15:11,427
Bize bu ayrıcalığı verin.
1081
01:15:11,428 --> 01:15:13,178
Yapabilir miyim bilmiyorum anne.
1082
01:15:13,470 --> 01:15:16,178
Odaklanmaya devam edersiniz
oraya ne yapmak için gittiniz?
1083
01:15:17,803 --> 01:15:20,053
Seni yenmelerine izin verme Esmeralda.
1084
01:15:20,928 --> 01:15:22,095
Sebebini arayın,
1085
01:15:22,887 --> 01:15:25,012
nedenini kalbinizde arayın.
1086
01:15:34,137 --> 01:15:35,803
Dizin acıyor mu?
1087
01:15:42,012 --> 01:15:43,845
Ah, hayır, hayır.
1088
01:15:45,470 --> 01:15:47,678
Su ve sabunla yıkamalısınız.
1089
01:15:47,720 --> 01:15:49,053
Banyo orada.
1090
01:15:51,303 --> 01:15:52,387
Teşekkür ederim.
1091
01:16:06,095 --> 01:16:07,095
İyi misin?
1092
01:16:11,303 --> 01:16:12,220
Evet.
1093
01:16:12,678 --> 01:16:13,720
Evet.
1094
01:16:37,053 --> 01:16:38,678
- Adınız ne?
- Nancy.
1095
01:16:39,178 --> 01:16:40,053
Nancy.
1096
01:16:40,095 --> 01:16:41,970
Ne güzel bir isim.
1097
01:16:42,553 --> 01:16:44,387
Okula gidiyor musun, Nancy?
1098
01:16:44,762 --> 01:16:46,428
Evet ikinci sınıftayım.
1099
01:16:49,428 --> 01:16:51,553
Orada,
1100
01:16:52,595 --> 01:16:54,219
diye düşünen bazı erkekler var
1101
01:16:54,220 --> 01:16:57,470
sadece okuyan kadınlar
oy verebilmelidir.
1102
01:16:57,678 --> 01:16:59,053
Oy verebilirsin.
1103
01:16:59,928 --> 01:17:01,178
Oy vermek nedir?
1104
01:17:01,637 --> 01:17:02,595
bu
1105
01:17:03,512 --> 01:17:05,262
parmağının ucunu tutarak,
1106
01:17:06,262 --> 01:17:07,845
onu mürekkebe batırıyorum
1107
01:17:10,137 --> 01:17:12,178
özgür olmayı seçmek.
1108
01:17:14,512 --> 01:17:17,928
Annem oy kullanamayacak.
Okula gitmedi.
1109
01:17:22,137 --> 01:17:23,887
Annen okula gitti mi?
1110
01:17:26,887 --> 01:17:27,928
Hayır.
1111
01:17:33,345 --> 01:17:35,345
Annem de oy kullanamayacak!
1112
01:17:39,220 --> 01:17:41,095
Seninle tanışmak bir zevkti.
1113
01:17:42,387 --> 01:17:44,012
Çok teşekkür ederim Nancy.
1114
01:18:00,470 --> 01:18:02,594
Bir kez ve herkes için doğruya oy verin!
1115
01:18:02,595 --> 01:18:07,220
Vatandaş olduğumuzda sahip olacağız
kendimizi eğitmeyi amaçlıyoruz.
1116
01:18:07,428 --> 01:18:11,678
Ortiz, mesele sadece oy değil!
1117
01:18:12,387 --> 01:18:16,803
Yapmamam sana adil geliyor mu?
Sergio ve oğlum üzerinde gücün var mı?
1118
01:18:16,845 --> 01:18:19,595
Dünyaya getirdiğim bir çocuk
ve kimi yetiştiriyorum?
1119
01:18:23,012 --> 01:18:23,803
sen,
1120
01:18:24,803 --> 01:18:27,762
kim başlıyor
Siyasi kariyeriniz,
1121
01:18:28,637 --> 01:18:32,928
sekiz milyon potansiyel seçmeni var.
1122
01:18:33,678 --> 01:18:35,886
Kaçmalarına izin mi vereceksin
uzakta
1123
01:18:35,887 --> 01:18:38,220
Forero'yu takip ederek mi?
1124
01:18:39,595 --> 01:18:41,262
Forero zaten yola çıkmak üzere.
1125
01:18:49,887 --> 01:18:51,761
Hukuk hakkında öğrendiğim her şey,
1126
01:18:51,762 --> 01:18:55,469
Yıllar boyunca uyguladığım her şey,
bacaklarımın titremesini önlüyor.
1127
01:18:55,470 --> 01:18:59,387
Ama bu korkutmayı öğrendim
kanunlarla mağlup edilemez.
1128
01:18:59,428 --> 01:19:03,678
Bu bina 112 yaşında
1129
01:19:04,428 --> 01:19:06,678
ve 20 komisyon üyesi buluştu
1130
01:19:06,720 --> 01:19:10,095
ilk büyük reformu yapmak
Siyasi Anayasa.
1131
01:19:11,387 --> 01:19:13,095
Milletin babaları.
1132
01:19:14,720 --> 01:19:16,345
Desteğim sende
1133
01:19:17,387 --> 01:19:19,637
ama belediye meclisleriyle.
1134
01:19:20,220 --> 01:19:21,803
Bu iyi bir egzersiz.
1135
01:19:22,303 --> 01:19:25,928
Bunu hafife almayın Bayan Arboleda.
geç oluyor
1136
01:19:27,137 --> 01:19:28,887
ve yoruldum.
1137
01:19:33,095 --> 01:19:37,512
Tabii bu tartışmayı sonraya bırakmazsak.
1138
01:19:41,595 --> 01:19:45,012
Bunun onlar için iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
eve gidip bunu düşünmek.
1139
01:19:45,053 --> 01:19:46,845
Ya Albornoz haklıysa
1140
01:19:47,762 --> 01:19:50,928
ve üstlenmeye hazır değiliz
bu siyasi sorumluluk mu?
1141
01:19:52,428 --> 01:19:54,262
Aksini bize kim garanti ediyor?
1142
01:19:54,345 --> 01:19:55,178
Hiç kimse.
1143
01:19:55,470 --> 01:19:57,845
Önerilerden hangisi
dikkate alacak mıyız?
1144
01:20:02,428 --> 01:20:03,512
Hiçbiri.
1145
01:20:07,262 --> 01:20:10,303
Biz sekiz milyonuz!
1146
01:20:11,178 --> 01:20:13,262
Buraya ne için geldiğimizi alalım.
1147
01:20:14,053 --> 01:20:16,678
Kimse bu odadan çıkamaz.
1148
01:20:23,178 --> 01:20:25,553
İtalya'da doğum oranı arttı.
1149
01:20:25,928 --> 01:20:28,970
Daha fazla evlilik kutladılar
son 50 yılda olduğundan daha fazla.
1150
01:20:32,595 --> 01:20:34,553
Oy hakkı hiçbir şeyi etkilemedi,
1151
01:20:35,137 --> 01:20:36,137
tam tersi.
1152
01:20:44,012 --> 01:20:45,053
Albornoz,
1153
01:20:46,387 --> 01:20:50,178
kadınlar her zaman
ülkeye olan bağlılıklarını gösterdiler.
1154
01:20:50,595 --> 01:20:52,302
Verecekleri desteği bir düşünün
1155
01:20:52,303 --> 01:20:55,012
ulaşmalarına yardımcı olan herkese
çok önemli bir şey.
1156
01:20:55,553 --> 01:21:00,012
Bana teslim olacağını söyleme
kadın nüfusun oyları bana.
1157
01:21:01,345 --> 01:21:03,428
Onlar adına bir karar veremem.
1158
01:21:03,762 --> 01:21:07,470
Ama sanırım eğilecekler
onları savunan kişiye karşı.
1159
01:21:07,845 --> 01:21:09,137
Bunu sevdim.
1160
01:21:11,428 --> 01:21:13,678
Sayın Başkan, oturuma devam etme zamanı!
1161
01:21:13,720 --> 01:21:15,512
İptal edebiliriz.
1162
01:21:15,553 --> 01:21:17,595
ara mı vereceksin
anayasal oturum mu?
1163
01:21:17,637 --> 01:21:19,469
Çünkü bir oturum hiç
daha önce iptal edilmişti
1164
01:21:19,470 --> 01:21:21,137
olmak istemiyorsun
bunu yapan ilk kişi.
1165
01:21:21,678 --> 01:21:22,470
Hadi gidelim.
1166
01:21:23,178 --> 01:21:26,094
Beyler lütfen içeri girin.
1167
01:21:26,095 --> 01:21:27,511
Komiserler içeri lütfen.
1168
01:21:27,512 --> 01:21:29,053
Doktor, içeri lütfen.
1169
01:21:29,095 --> 01:21:31,012
Komiserler.
Doktor Forero içeri girin lütfen.
1170
01:21:31,053 --> 01:21:32,844
Beyler, bu Başkanın emri.
1171
01:21:32,845 --> 01:21:34,469
Sizi tartışmaya devam etmeye davet ediyorum.
1172
01:21:34,470 --> 01:21:36,262
Odadan çıkamazsınız efendim.
1173
01:21:37,178 --> 01:21:39,470
Başkanlığın emirleri efendim.
1174
01:21:40,178 --> 01:21:42,678
Herkes tartışma odasına dönsün.
1175
01:21:42,720 --> 01:21:44,637
Beyler,
Herkes tartışma odasına dönsün.
1176
01:21:44,678 --> 01:21:47,387
Tartışma bitmedi beyler
lütfen odaya geri dönelim.
1177
01:21:54,428 --> 01:21:56,845
Uzun bir gün oldu.
1178
01:21:58,095 --> 01:21:59,512
Beyler,
1179
01:22:01,012 --> 01:22:04,595
neye karar verdin
Kadınların siyasi hakları hakkında?
1180
01:22:04,637 --> 01:22:05,802
Yorulduk.
1181
01:22:05,803 --> 01:22:07,178
Yorgun!
1182
01:22:07,970 --> 01:22:11,012
Ama iş buydu
atandınız beyler.
1183
01:22:11,428 --> 01:22:13,262
Demokrasiyi savunmak.
1184
01:22:13,345 --> 01:22:16,470
Ve nüfusun yarısı olmadan,
demokrasi keyfidir.
1185
01:22:16,553 --> 01:22:21,428
Ne oy veriyor ne de katılıyor
Siyasi hayatta bir evi dağıtır.
1186
01:22:21,595 --> 01:22:25,761
Katkıda bulunacağız
Devletin yönetimine,
1187
01:22:25,762 --> 01:22:28,345
kirlenmemiş bu kaynakla.
1188
01:22:28,428 --> 01:22:29,845
Ve senin yanında
1189
01:22:31,178 --> 01:22:33,512
Yöneticilerimizi seçeceğiz.
1190
01:22:33,553 --> 01:22:36,262
Hanımefendi, ah, hemen gelin!
1191
01:22:36,512 --> 01:22:39,178
Aynı yeteneklere sahibiz beyler.
1192
01:22:39,262 --> 01:22:43,928
Bilim bunu söylüyor
tarih tekerrür ediyor ve bunu biliyorsun!
1193
01:22:45,303 --> 01:22:47,387
Ve bugün beyler,
1194
01:22:47,553 --> 01:22:50,512
bu iş erkeklere kalmış
kanun yapma yetkisine sahiptir.
1195
01:22:50,553 --> 01:22:52,220
Adil olduğundan değil,
1196
01:22:52,303 --> 01:22:55,137
hala burada durduğumuz için değil,
1197
01:22:55,178 --> 01:22:59,178
çalıştığımız için değil
Bütün gün yan yana,
1198
01:22:59,720 --> 01:23:02,845
ama yapılacak doğru şey olduğu için.
1199
01:23:04,053 --> 01:23:10,803
Biz, birlikte
oradaki sekiz milyon kadın,
1200
01:23:13,178 --> 01:23:18,137
onaylamanızı rica ediyorum
kadınların oy hakkı tümüyle!
1201
01:23:28,345 --> 01:23:33,969
Peki hanginiz onaylamayı destekliyorsunuz?
kadın hakları teklifi
1202
01:23:33,970 --> 01:23:38,137
bunu kurucu meclise sunacak mısınız?
1203
01:23:44,262 --> 01:23:46,386
Tüm hakları onaylıyorum.
1204
01:23:46,387 --> 01:23:47,220
İyi.
1205
01:23:54,762 --> 01:23:56,678
ben taraftarım...
1206
01:23:57,887 --> 01:24:01,637
kadınlara hibe edilmesi
Bütünüyle siyasi haklar.
1207
01:24:02,387 --> 01:24:03,428
Ortiz!
1208
01:24:04,470 --> 01:24:07,845
Siyasi hayatın içinde olduk
200 yılı aşkın süredir.
1209
01:24:07,928 --> 01:24:09,178
HAYIR!
1210
01:24:09,720 --> 01:24:11,387
Onaylamıyorum!
1211
01:24:15,178 --> 01:24:16,512
Lütfen beyler.
1212
01:24:18,762 --> 01:24:22,053
Tüm muhafazakar parti
1213
01:24:23,012 --> 01:24:28,262
kadınların bunu onaylıyor
haklar anayasal hale gelir.
1214
01:24:28,303 --> 01:24:29,720
Evet!!!
1215
01:24:35,095 --> 01:24:36,345
Ancak...
1216
01:24:39,428 --> 01:24:43,178
bunu yapmak için çok azımız var
önemli bir karar.
1217
01:24:43,303 --> 01:24:45,844
Bu kararı erteliyoruz
1218
01:24:45,845 --> 01:24:47,927
Ulusal Kurucu Meclis'e,
1219
01:24:47,928 --> 01:24:51,970
nasıl ve ne zaman olacağını belirlemek
kadınlar bu hakkını kullanacak.
1220
01:24:54,678 --> 01:24:55,637
Kabul ediyorum.
1221
01:24:56,303 --> 01:24:57,845
Kararı onlar versin.
1222
01:24:57,970 --> 01:24:59,262
Onlar olsun.
1223
01:25:00,595 --> 01:25:04,387
Onaylanmıştır ki
kadınların oy kullanma hakkı
1224
01:25:04,887 --> 01:25:09,220
içinde tartışılacak
Ulusal Kurucu Meclis,
1225
01:25:09,595 --> 01:25:16,970
yasa koyucular olsun
önümüzdeki ağustosta bunu düzenlemek için. Konuştum.
1226
01:25:20,303 --> 01:25:21,803
Korkaklar!
1227
01:26:33,803 --> 01:26:37,178
yapamadım
müzik kutusunun çalışmasını sağlamak için
1228
01:26:37,262 --> 01:26:40,428
ve kutlamak için müziğe ihtiyacımız var.
1229
01:26:41,928 --> 01:26:45,095
Şarkıyı çalmana ihtiyacım var
en çok sen seversin.
1230
01:26:58,553 --> 01:26:59,470
Söyle.
1231
01:27:00,262 --> 01:27:05,053
Bir grup hainin olduğunu söyle
Devletimizi yönetiyor.
1232
01:27:06,053 --> 01:27:08,137
Saman kuyruklu alçaklar.
1233
01:27:09,887 --> 01:27:10,887
Sen söyledin.
1234
01:27:10,928 --> 01:27:13,012
Sefil haydutlar!
1235
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Peki sen.
1236
01:27:15,887 --> 01:27:18,637
Anayasal hale getirdin!
1237
01:27:18,887 --> 01:27:20,553
Kutlamamız lazım!
1238
01:27:26,220 --> 01:27:29,095
Ya buna karar verirlerse
sadece evli kadınlar mı oy kullanabiliyor?
1239
01:27:29,178 --> 01:27:31,178
O zaman hepimiz evleniyoruz!
1240
01:27:32,095 --> 01:27:33,470
Uçmamıza izin verdiler
1241
01:27:35,637 --> 01:27:37,553
ama kanatlarımızı kestiler.
1242
01:27:37,678 --> 01:27:38,845
Hayır hanımefendi.
1243
01:27:42,095 --> 01:27:46,303
Kanıtlanacak bir şey olsaydı
bunu zaten kanıtladın!
1244
01:27:58,470 --> 01:27:59,470
Şimdi,
1245
01:28:00,345 --> 01:28:02,762
Gidin ve gayet iyi olan oğlunuzu görün.
1246
01:28:04,970 --> 01:28:07,262
ve kutlamak için geri dön
kız kardeşinle.
1247
01:28:17,095 --> 01:28:18,262
Sen başardın!
1248
01:29:06,762 --> 01:29:08,595
Önümüzdeki altı ay boyunca,
Yürüyüşler yoğunlaştı
1249
01:29:08,637 --> 01:29:11,303
sınırsız oy hakkı talep ediyor.
Baskı durdurulamazdı.
1250
01:29:11,345 --> 01:29:13,762
Köşeye sıkışan siyasi partiler
desteklemekten başka çareleri yoktu.
1251
01:29:13,803 --> 01:29:16,887
Başkan Josefina Valencia'yı atadı
Ulusal Kurucu Meclis'e.
1252
01:29:16,928 --> 01:29:20,177
Ancak hareket durmadı; yüzlerce
kadınlar başkanlığı mektuplarla doldurdu,
1253
01:29:20,178 --> 01:29:22,303
Esmeralda Arboleda'dan talep ediyoruz
da atanacak.
1254
01:29:22,345 --> 01:29:25,262
...Kadınların temsilcisi olarak
Muhafazakar Parti adına
1255
01:29:25,303 --> 01:29:27,261
Liberal Parti'den baskı var...
1256
01:29:27,262 --> 01:29:29,719
Ne zaman gidiyorlar
randevuyu duyurmak için mi?
1257
01:29:29,720 --> 01:29:31,845
"Büyük ihtimalle öyle
Ben atanmayacağım.
1258
01:29:36,220 --> 01:29:37,470
El Tiempo
1259
01:29:37,595 --> 01:29:41,178
Esmeralda Arboleda olmalı
Kurucu Meclis'e bir temsilci.
1260
01:29:42,803 --> 01:29:47,595
Harfler ve dantel:
Yüzlerce kadın mektup gönderdi
1261
01:29:47,678 --> 01:29:52,053
General Rojas Pinilla'ya
Esmeralda Arboleda'yı destekliyoruz.
1262
01:29:55,220 --> 01:29:56,970
Postacı geldi!!
1263
01:30:12,678 --> 01:30:14,095
Kız kardeş!
1264
01:30:15,928 --> 01:30:16,928
Aç şunu.
1265
01:30:26,220 --> 01:30:27,553
Bayan Josefina Valencia.
1266
01:30:28,387 --> 01:30:30,678
Bayan Esmeralda Arboleda.
1267
01:30:31,470 --> 01:30:32,970
İşte buradayız.
1268
01:30:33,553 --> 01:30:34,928
Biz zaten anneyiz
1269
01:30:35,387 --> 01:30:37,970
Ve şimdi biz de
Milletin babaları.
1270
01:30:43,303 --> 01:30:44,387
Beyler,
1271
01:30:45,303 --> 01:30:47,887
uyum sağlamak için seçildiniz
1272
01:30:48,060 --> 01:30:51,685
Anayasa Kitabı
Kolombiya vatandaşlarının yararına.
1273
01:30:52,012 --> 01:30:54,012
Lütfen yemin için ayağa kalkın.
1274
01:30:57,803 --> 01:31:01,012
Allah'a yemin ediyorum ve insanlara söz veriyorum
1275
01:31:01,095 --> 01:31:05,762
Anayasaya sadakatle uymak
ve Kolombiya yasaları.
1276
01:31:06,053 --> 01:31:07,678
Oturum başlıyor.
1277
01:31:08,053 --> 01:31:12,678
Dikkate alınması gereken ilk konu
kadınların oy kullanma hakkıdır.
1278
01:31:15,220 --> 01:31:16,928
Bayan Esmeralda Arboleda,
1279
01:31:17,553 --> 01:31:18,178
lütfen.
1280
01:31:41,428 --> 01:31:43,095
Sayın beyler:
1281
01:31:45,512 --> 01:31:47,470
Çağrıldık
1282
01:31:47,720 --> 01:31:49,927
Anayasada reform yapmak,
1283
01:31:49,928 --> 01:31:53,762
konuyla alakalı kalmasını sağlamak için
Ülkemizde ve dünyada yaşanan olaylar.
1284
01:31:55,845 --> 01:31:58,387
Tribünlerde kadınları görüyorum.
1285
01:31:59,637 --> 01:32:03,845
ve binlercesi daha sokaklarda
tanınmayı bekliyor.
1286
01:32:04,595 --> 01:32:08,303
Savaş zamanlarında kadınlar
evleri yıkıldı,
1287
01:32:08,345 --> 01:32:10,178
sevdiklerini kaybetmeleri,
1288
01:32:10,220 --> 01:32:15,095
yine de sadakatlerini gösterdiler
ve ülkenin bütünlüğü.
1289
01:32:16,803 --> 01:32:18,095
Onları düşünüyor musun?
1290
01:32:18,678 --> 01:32:20,012
Kızlarınız hakkında mı?
1291
01:32:20,887 --> 01:32:24,887
Çünkü büyüdüklerinde öyle olacaklar.
bu toplumun temeli.
1292
01:32:24,970 --> 01:32:28,928
Ve sadece sen orada oturuyorsun
geleceklerine karar verebilirler.
1293
01:32:31,178 --> 01:32:33,220
Desteğimiz olsa da olmasa da,
1294
01:32:34,053 --> 01:32:36,887
bu kanun çıkarsa da çıkmasa da
1295
01:32:38,387 --> 01:32:40,512
kadınların zihniyeti değişti.
1296
01:32:41,637 --> 01:32:43,553
Ve değişmeye devam edecek.
1297
01:32:46,345 --> 01:32:50,220
Bir ülkenin sorumluluğu
birkaç kişinin elinde değildir;
1298
01:32:50,720 --> 01:32:53,928
tüm halkının elindedir.
Burası yaşadığımız yer,
1299
01:32:53,970 --> 01:32:58,095
ve eğer işi bugün yaparsak, burası
yarın çocuklarımız yaşayacak.
1300
01:32:59,678 --> 01:33:03,137
Bazen kurumdan şüphe ederiz,
1301
01:33:04,887 --> 01:33:07,387
Siyasi partilerden şüpheleniyoruz,
1302
01:33:08,053 --> 01:33:10,095
kendimizden şüphe ederiz.
1303
01:33:10,303 --> 01:33:13,970
Ama bugün burada durmuyorsun
bir siyasi partiyle,
1304
01:33:14,387 --> 01:33:16,803
ne de bir liderin pankartı olarak,
1305
01:33:17,512 --> 01:33:20,012
ne de bir dinin elçisi olarak.
1306
01:33:20,220 --> 01:33:22,595
Vizyonunuz nedeniyle buradasınız
1307
01:33:22,887 --> 01:33:27,303
ve adalete olan ihtiyacın,
ve adalete akıl rehberlik eder.
1308
01:33:27,553 --> 01:33:29,095
Annemin bir zamanlar bana söylediği gibi;
1309
01:33:30,512 --> 01:33:32,845
hepimizin yüreğinde mantık var.
1310
01:33:35,553 --> 01:33:37,720
Tekrarlanan endişeyle ilgili olarak
1311
01:33:37,845 --> 01:33:40,428
birkaç meclis üyesi tarafından gündeme getirildi
1312
01:33:40,970 --> 01:33:44,220
Beşiği kimin sallayacağı hakkında?
1313
01:33:46,762 --> 01:33:48,970
biz kadınlar anneyiz
1314
01:33:51,470 --> 01:33:54,428
ve bundan asla vazgeçmeyeceğiz.
1315
01:33:55,178 --> 01:33:58,637
Tam olarak büyüklük budur
o görevin
1316
01:33:58,678 --> 01:34:02,762
bizi önemsemeye, desteklemeye iten,
ve değişimi koruyun
1317
01:34:02,803 --> 01:34:04,886
kızlarımız yollarını çizerken.
1318
01:34:04,887 --> 01:34:08,303
Sahip olmalıyız
tamamıyla oy kullanma hakkı!
1319
01:34:08,678 --> 01:34:10,387
Bütün kadınlar!
1320
01:34:10,512 --> 01:34:13,137
Anneler, kızları,
1321
01:34:13,387 --> 01:34:16,220
henüz gelmemiş olanlar.
Hepsi!
1322
01:34:16,887 --> 01:34:18,053
Sağ
1323
01:34:18,595 --> 01:34:20,845
sınırlama olmaksızın.
1324
01:34:24,720 --> 01:34:28,678
Ve hiç sahip olmadığımız bir şeye sahip olmak için,
1325
01:34:30,720 --> 01:34:36,012
hiç yapmadığımız bir şeyi yapmalıyız.
1326
01:34:37,303 --> 01:34:38,970
Sevgili beyler,
1327
01:34:42,220 --> 01:34:43,512
kadınlar;
1328
01:34:44,428 --> 01:34:46,970
milleti kurtarıyorsun!
1329
01:34:55,387 --> 01:35:00,970
Meclis Üyeleri sizleri davet ediyorum.
kadınların oy hakkı için önergeye oy vermek.
1330
01:35:05,803 --> 01:35:06,887
Onaylıyorum.
1331
01:35:07,470 --> 01:35:08,595
Onaylıyorum.
1332
01:35:10,095 --> 01:35:11,595
Onaylıyorum.
1333
01:35:13,470 --> 01:35:14,553
Onaylıyorum.
1334
01:35:15,220 --> 01:35:16,053
Onaylıyorum.
1335
01:35:16,262 --> 01:35:17,178
Onaylıyorum.
1336
01:35:17,928 --> 01:35:18,678
Onaylıyorum.
1337
01:35:19,303 --> 01:35:21,762
Onaylıyorum.
1338
01:35:22,678 --> 01:35:23,970
Onaylıyorum.
- Onaylıyorum.
1339
01:35:24,637 --> 01:35:25,887
Onaylıyorum.
- Onaylıyorum.
1340
01:35:26,637 --> 01:35:27,637
Onaylıyorum.
1341
01:35:38,178 --> 01:35:39,178
Başardık!
1342
01:35:40,137 --> 01:35:41,137
Başardık!
1343
01:35:42,220 --> 01:35:43,220
Haklarımız!
1344
01:35:44,387 --> 01:35:45,387
Bizim oyumuz!
1345
01:35:54,428 --> 01:35:56,970
Bizde var!
Bu bizim!
1346
01:35:57,012 --> 01:36:00,095
Bu bizim!
Teşekkürler kadınlar!
1347
01:36:06,845 --> 01:36:12,969
25 Ağustos 1954'te Kolombiyalı kadınlar
vatandaş olarak tanındılar.
1348
01:36:12,970 --> 01:36:16,095
Üç yıl sonra 1.835.255 kadın
sandık başına gitti
1349
01:36:16,137 --> 01:36:20,470
oy kullanma hakkını kullanmak,
çeşitli bölgelerde erkeklerin katılımı.
1350
01:36:20,512 --> 01:36:27,095
Bu film onlara bir saygı duruşudur
ve tarihe bağlılık.
1351
01:36:27,803 --> 01:36:30,844
Anastasia, Paulina ve Julieta'ya,
1352
01:36:30,845 --> 01:36:38,428
Ve bunu yapan tüm kızlara
tarih ve onu şekillendirmeye devam edeceğiz.
1353
01:36:43,137 --> 01:36:48,387
DEĞERLİ BEYLER